℃ - ラックライフ traduction en allemand

℃

どんな時でも共に歩けるよに
重ねた心のまま僕らは前を向く

風が通り過ぎた後
君の声が聞こえた
心がふっと軽くなる気がした

落ち込む事もぶつかり合う事も
あるけれどそれ以上に君と
隣で歩いたあの日々が
僕に力をくれる

繋いだ手と手のぬくもりが
お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ
強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように
重ねた心のまま僕らは前を向く

足りないものを数えてばかりの僕に君が
教えてくれた大切なものは
ここにあるでしょ
ちゃんとこの手の中に

僕らになにができるのだろう
頭で考える前に今
心はどこへ向かおうとしてる?
躓き転んで見上げた空
どこまでもきっと広がってる
諦めないで心が向かう方へ
進んで行けるはずさ 僕らはどこまでも

君がいたから
君がいてくれたから
僕は僕らしく歩けたんだ
君が迷ったその時は僕がそばにいるから

繋いだ手と手のぬくもりが
お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ
強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように
重ねた心のまま僕らは今
進んで行けるはずさ
僕らはどこまでも

℃

Damit wir jederzeit zusammen gehen können,
blicken wir mit unseren vereinten Herzen nach vorne.

Nachdem der Wind vorbeigezogen war,
hörte ich deine Stimme.
Ich fühlte, wie mein Herz leichter wurde.

Es gibt Zeiten, in denen wir uns niedergeschlagen fühlen oder aneinandergeraten,
aber mehr als das geben mir die Tage,
an denen ich neben dir ging,
Kraft.

Die Wärme unserer verbundenen Hände
ist das, was uns ausmacht.
Ich habe endlich erkannt, dass wir nicht allein sind.
Du und ich sind verschieden, und gerade deshalb
halte ich dich fest, ganz fest.
Damit wir jederzeit zusammen gehen können,
blicken wir mit unseren vereinten Herzen nach vorne.

Ich zählte immer nur das auf, was mir fehlte, aber du hast mir gezeigt,
dass das Wichtigste
hier ist,
genau hier, in meinen Händen.

Was können wir tun?
Bevor wir mit dem Kopf denken,
wohin will unser Herz gehen?
Wir sind gestolpert, gefallen und haben zum Himmel aufgeschaut,
der sich sicherlich endlos erstreckt.
Gib nicht auf, geh dorthin, wohin dein Herz dich führt.
Wir können es schaffen, egal wohin.

Weil du da warst,
weil du für mich da warst,
konnte ich meinen Weg gehen.
Wenn du dich verirrst, bin ich an deiner Seite.

Die Wärme unserer verbundenen Hände
ist das, was uns ausmacht.
Ich habe endlich erkannt, dass wir nicht allein sind.
Du und ich sind verschieden, und gerade deshalb
halte ich dich fest, ganz fest.
Damit wir jederzeit zusammen gehen können,
blicken wir mit unseren vereinten Herzen jetzt nach vorne.
Wir können sicherlich vorankommen.
Wir können es schaffen, egal wohin.