Paroles et traduction ラックライフ - plain

plain

なんにもならないような話をしよう
くだらない冗談も言い合って

からっぽの心に色を付けて
靴ひもをぎゅっと結び直した

誰かと言葉を交わす度
僕は新しい僕に変わるよ

今僕が僕である事
変わりはしないけど
未来、なあ未来、そこに
どんな風な、僕がいるかい

誰かに貰った
大事な僕なら
未来、なあ未来、きっと
変わらずに笑えてるよな

あの日あの時の小さな事
嬉しい事、悲しい事すら

誰かとあった全ての事が
重なって僕を作っているんだよ

あなたが僕を作る一つのように
僕もあなたの一つになれたら
生きる意味も変わるだろう

今僕が僕である事
変わりはしないけど
未来、なあ未来、そこに
どんな風な、僕がいるかい

誰かに貰った
大事な僕なら
未来、なあ未来、きっと
変わらずに笑えてるよな

Простота

Давай поговорим о чем-нибудь несущественном,
Пошутим друг с другом, пусть даже глупо.

Раскрасим наши пустые сердца,
И туже завяжем шнурки на ботинках.

Каждый раз, когда я говорю с кем-то,
Я становлюсь немного другим.

Сейчас я такой, какой есть,
И это не изменится,
Но в будущем, скажи, в будущем,
Каким я буду там?

Если я стану тем,
Кем ты меня сделала,
То в будущем, скажи, в будущем,
Я буду также улыбаться, правда?

Все те мелочи, что были тогда,
И радостные, и даже грустные моменты,

Все, что происходило с нами,
Сложилось воедино и сделало меня таким.

Ты стала одной из частей меня,
И если я смогу стать частью тебя,
Смысл жизни изменится, не так ли?

Сейчас я такой, какой есть,
И это не изменится,
Но в будущем, скажи, в будущем,
Каким я буду там?

Если я стану тем,
Кем ты меня сделала,
То в будущем, скажи, в будущем,
Я буду также улыбаться, правда?