Paroles et traduction ラックライフ - くじら雲

くじら雲

気付けば側にいたなあ
くだらない事、なんの身にもならない事
繰り返して笑い合って
話し言葉も少し似てきたのかなあ

答えになってないか
そんな顔すんなよ
今さらになるケド
ちゃんと君に伝えなきゃな

君だけに向けて歌うよ
僕だけの声で伝えよう
君になんて言ったらうまく伝わるかな
あんまり得意じゃないからさ

何気なく過ごした日々も
何気なく放った言葉も
胸の奥の方かな
ちゃんと持ってるから
寂しい顔しないで側にいるよ

明け方の空に浮かぶ雲指差し
笑い合う二人を包むように
カーステレオから流れる
お馴染みのメロディを
口ずさんでいつまでも終わらぬように

崩れそうな空も吹き付ける風も
二人で乗り越えて行けるだろう
泣き出しそうな夜も透き通る朝も
君と僕で迎えよう
ずっとずっと

Облака в форме кита

Не заметил, как ты стала мне близка.
Глупые, ни к чему не обязывающие вещи,
Мы повторяли их снова и снова, смеясь,
Кажется, даже манера говорить стала похожей, не правда ли?

Это не ответ, да?
Не делай такое лицо.
Пусть и запоздало,
Но я должен тебе все рассказать.

Я буду петь только для тебя,
Передать это своим голосом,
Как бы мне сказать, чтобы ты поняла?
Я ведь не мастер слов.

Те дни, что мы провели вместе,
Те слова, что мы невзначай бросали,
Где-то в глубине души
Я храню их все.
Не грусти, я буду рядом.

Указывая на облака, плывущие в предрассветном небе,
Мы смеёмся, окутанные их светом.
Из динамиков автомобиля льется
Знакомая мелодия,
Мы напеваем её, словно желая продлить этот момент.

И рушащееся небо, и пронизывающий ветер –
Мы вместе преодолеем все невзгоды.
И ночи, готовые взорваться слезами, и кристально чистые рассветы –
Мы будем встречать их вместе,
Всегда, всегда.