Paroles et traduction ラックライフ - その手とこの手

その手とこの手

Our Hands

嘘つきは泥棒の始まりだってさ

A liar's a thief so they say

君が言うもんだから

Because you tell me so

嘘はつかないようにしているよ

I try not to tell lies

不細工な泣き顔にかける言葉を

The words I search for

探してはいるんだケド

To tell your ugly crying face

うまくはいかないな

Never seem to come out right

この長い坂を登りきったら

If we climb this long hill

永遠を手に入れれるかな

Will we find eternity?

そんな魔法みたいな事ないケド

There's no such magic spell

君と生きているよ

But I'm living with you

きっと出会えた事奇跡は一度きりで

Surely it was a miracle we met

それからは僕らが作っているよ

But it's up to us to make it last

固く繋いだ心がここにあるでしょ

My heart is tied tightly to yours

形はないにしても

Even though it has no shape

たとえ間違ってもやり直してよ

Even if we make mistakes, we'll try again

君と過ごしたこの世界が眩しいぐらいに

Because this bright world where we spend our time together

僕らを包むから

Surrounds us

君と生きていたいよ

I want to live with you

いつか話した事君は覚えているのかな

Will you remember the things we've talked about?

いつも笑っていられる訳もないよ

I know I can't always make you laugh

君もそうなんだろう

And you feel the same way

君のその手と僕のこの手

Your hand and my hand

繋いでも一つにはなれないケド

Can never be one even if we hold them together

みんな一人ぼっちで

We're all alone

だから君と僕で二人になれるんだよ

That's why I can be with you