Paroles et traduction ラックライフ - それぞれの空

それぞれの空

タイルの黒いとこだけを
踏みながら帰るルール
午後7時暗い街頭に
照らされるランドセル

今日はどんな日だった
話を聞かせてよ
今日はどんな日だったのかなあ

くたびれたスーツに
疲れてまだ寝ぼけた顔
午前7時眩しい朝日に
照らされる曲がった背中

今日はどんな日ですか
話を聞かせてよ
今日はどんな日ですか

誰もがこの世に生まれ
誰もが誰かを想い
誰もが何かを願いながら
そうやって今を歩く

答えなんてどこにもなくて
それでも僕らは探している
それによく似たモノを
手に取っては嬉しそうに

今さらだって嘆いてみたって
時間は決して止まる事もなくて
あの日を想う事も
少なくなったなあ
少しは進めてるのかなあ

誰もがこの世に生まれ
誰もが誰かを想い
誰もが何かを願いながら
そうやって今を歩く

気持ちなんて伝わらなくて
それでも僕らは言葉を並べて
届けたくて
それが意味のない事でも

永遠なんてある訳なくて
すべてはいつか終わって行くのに
知りながらも 僕ら明日を夢見る
今を歩いて行く

アルバイト帰りの まだ寒い冬の空の下
午前2時大きな月が 見下ろす薄く伸びた影

今日はどんな日だった
話を聞いてくれよ
今日はこんな日だったんだよ

Разное небо у каждого

На обратном пути наступаю
Только на черные плитки,
В семь вечера тусклые фонари
Освещают ранец.

Как прошел твой день?
Расскажи мне,
Интересно, как прошел твой день?

Помятый костюм,
Усталое, все еще сонное лицо.
В семь утра ослепительное солнце
Освещает сгорбленную спину.

Как прошел твой день?
Расскажи мне,
Как прошел твой день?

Каждый рождается в этом мире,
Каждый кого-то любит,
Каждый о чем-то мечтает,
Именно так мы идем по жизни.

Ответов нигде нет,
Но мы все равно их ищем.
Находим что-то похожее
И радуемся, сжимая это в руках.

Сколько бы мы ни жаловались,
Время никогда не остановится.
И я уже реже
Думаю о том дне.
Интересно, продвинулся ли я хоть немного?

Каждый рождается в этом мире,
Каждый кого-то любит,
Каждый о чем-то мечтает,
Именно так мы идем по жизни.

Чувства не передать,
Но мы все равно подбираем слова,
Чтобы достучаться,
Даже если это бессмысленно.

Вечности не существует,
Все когда-нибудь заканчивается.
Но зная это, мы все равно мечтаем о завтрашнем дне
И продолжаем идти.

Возвращаюсь с работы под холодным зимним небом,
В два часа ночи огромная луна смотрит вниз, вытягивая мою тень.

Как прошел мой день?
Послушай,
Вот как прошел мой день.