Paroles et traduction ラックライフ - そんな世界になればいい

そんな世界になればいい

べつに 愛想振り撒くなんてつもりまるでなく
だけど 誰彼かまわず嫌われるのは嫌

ブラウン管からは嘘
僕ら知る術もなく
政治家な先生曰く
このままじゃ駄目らしいよ

くだらない大人はほっときまして
僕らは僕ら、楽しくやろうよ
元々ない頭ほったらかして
みな歌おう
今日だけはみんな僕に付いて来て

笑って顔のシワ増やして
繋いで強く握りしめて
そんな、そんなんでいい
子供みたいに素直になれたら

泣いて泣き疲れて眠って
信じて君を抱き締めて
そんな、世界になればいい
心から僕はそう思うのです

もしも 先生の言う通り駄目になったとして
すると そうなった原因は一体どこにあるだろう

政治家な先生かい
はたまた君かい？
もしかして僕か？
いや、やっぱりそんな事には興味はないかな

くだらないにしろ
救いようのない世界でも
そこに生きる僕らが
希望を捨てちゃいけないな

笑って顔のシワ増やして
繋いで強く握りしめて
そんな、そんなんでいい
子供みたいに素直になれたら

泣いて泣き疲れて眠って
信じて君を抱き締めて
そんな、世界になればいい
心から僕はそう思うのです

君の描く世界も聞かせてくれよ

Если бы таким стал весь мир

Я вовсе не пытаюсь кому-то понравиться,
Но и не хочу, чтобы меня все подряд ненавидели.

Из телевизора льется ложь,
Мы не знаем, как быть,
Политик-господин говорит,
Что так больше продолжаться не может.

Оставим в покое этих глупых взрослых,
Мы будем веселиться по-своему,
Забудем про наши пустые головы
И будем петь.
Сегодня все следуйте за мной!

Улыбайтесь, пусть на лицах прибавятся морщинки,
Крепко держитесь за руки,
Вот так, все хорошо.
Если бы мы могли стать такими же искренними, как дети...

Плакать до изнеможения и засыпать,
Обнимать тебя, веря в тебя.
Если бы таким стал весь мир,
Я бы этого очень хотел.

Если все действительно так плохо, как говорит господин политик,
То в чем же тогда причина?

В политике-господине?
Или в тебе?
А может, во мне?
Нет, знаешь, мне все равно.

Пусть это глупо,
Но даже в этом безнадежном мире
Мы, живущие в нем,
Не должны терять надежду.

Улыбайтесь, пусть на лицах прибавятся морщинки,
Крепко держитесь за руки,
Вот так, все хорошо.
Если бы мы могли стать такими же искренними, как дети...

Плакать до изнеможения и засыпать,
Обнимать тебя, веря в тебя.
Если бы таким стал весь мир,
Я бы этого очень хотел.

А каким ты видишь этот мир? Расскажи мне.