Paroles et traduction ラックライフ - アイトユウ

アイトユウ

出会って何年だっけ
初デートはどこに行ったっけ
覚えてないなんて言ったら君は
ぎゅっとへの字に結んで
口も聞いてくんなくなった
それ見て僕は笑う

ああ何気ない事
隣で寝息を立てる君なんだ
幸せは目に見えるモノだった

やる時はやる男なんだって
頼りがいのある人だって
君は僕を照らすように笑っていて
この先何年もが過ぎ去って
しわくちゃになった笑顔で
顔見合わせ笑えるよに

何回も言わせないでって
怒られてばっかりいるなあ
こんなはずじゃなかったはずなのに
謝ってばかりだけど
ちゃんと想っているよ
ダメなんだよ僕は君じゃないと

なんでもないようなケンカしたって
何回も仲直りして
ごめんねとありがとうを繰り返して
これからはずっと一緒だよって
口だけで言ってんじゃないよ
ずっと二人で歩いて行こう(歩いて行こう)

僕が幸せにするんじゃなくて
二人で幸せになろうな
どんな場面もどんな日々でさえも
君となら怖くもないんだって
僕が側にいるよ
今誓うよ

なんでもないようなケンカしたって
何回も仲直りして
ごめんねとありがとうを繰り返して
これからはずっと一緒だよって
口だけで言ってんじゃないよ
ずっと二人で歩いて行こう

懐かしい風が吹くあの場所に
これから何度も行けるように
しわくちゃな笑顔並べて座って
いつか今日の話をしよう

Любовь навеки

Сколько лет мы вместе, помнишь?
Где было наше первое свидание?
Если скажу, что не помню, ты
Сразу надуешься,
И разговаривать перестанешь.
А я смотрю на тебя и смеюсь.

Ах, эти простые моменты,
Ты тихо сопишь рядом со мной.
Счастье — это то, что можно увидеть.

Говоришь, что я настоящий мужчина,
На которого можно положиться.
Ты улыбаешься мне, словно освещая мой путь,
И даже спустя много лет,
С морщинками у глаз,
Мы будем улыбаться друг другу.

Сколько раз тебе повторять не надо?
Я постоянно получаю выговоры.
Всё должно было быть не так,
И я постоянно извиняюсь,
Но знай, я люблю тебя.
Мне без тебя никак.

Даже если мы ссоримся по пустякам,
Мы всегда миримся,
Постоянно говорим "прости" и "спасибо",
И обещаем быть вместе всегда.
И это не пустые слова,
Мы будем идти по жизни вместе (вместе).

Я не один буду делать нас счастливыми,
Мы будем счастливы вместе.
В любой ситуации, в любой день,
С тобой мне ничего не страшно.
Я буду рядом,
Клянусь.

Даже если мы ссоримся по пустякам,
Мы всегда миримся,
Постоянно говорим "прости" и "спасибо",
И обещаем быть вместе всегда.
И это не пустые слова,
Мы будем идти по жизни вместе.

В то место, где веет ветер воспоминаний,
Мы будем возвращаться снова и снова,
С морщинками у глаз, сидя рядом,
Мы будем вспоминать сегодняшний день.