Paroles et traduction ラックライフ - クロノ

クロノ

いつものように家を出る
このまま僕はどこへ向かうのだろう
気付けば年もとり
いろんなモノが僕を取り巻く
そんなに背負う自信はない

積み上げてきたの
これが今の僕のステータスなんだ
レベルでゆうと今どのへん？
俺頑張れてんのか？

1、2、3で数えたって
大体のとこそんなもんで
予想を遥かに下回る
予定とはずいぶん違うケド
繰り返す日々こなしてく
その日々が世界を作る
目の前広がる白黒の世界負けそうにもなる

夢ならたくさんあったケド
どれもこれも
今とはかけ離れて

夢中になる事も
昔と比べれば少ない
怖いモノが増えたから

奥深くしまってた
懐かしいクレヨンを
取り出し白い紙
無我夢中塗りたくる
一粒落とした雫
滲んだ空色
広がってった

1、2、3で数えたって
大体のとこそんなもんで
予想を遥かに下回る
予定とはずいぶん違うケド

繰り返す日々こなしてく
その日々が世界を作る
目の前広がる白黒の世界僕ら色に染めよう

踏み出して行こう
さあ未来へ
すかした顔してさ

Chrono

I leave home as usual
Where am I headed in this?
Before I knew it, I grew older
Various things surround me
I'm not confident in bearing so much

This is what I have built up
This is my status right now
What level do you think I am now?
Am I doing my best?

Even if I count it as 1,2,3
It's pretty much around there
It falls far short of my expectation
It's quite different from what I planned
I'm going through repeated days
Those days make up the world
The black and white world spread out before me, I feel like giving up

I used to have so many dreams
All of them
are worlds apart from how I am now

The things that I'm enthusiastic about
are fewer than before
Because the things that scare me have increased

I had it hidden deep inside
the nostalgic crayons
I take them out and take a white paper
I paint it intently
A single drop
the light blue bleeds
and it spreads

Even if I count it as 1,2,3
It's pretty much around there
It falls far short of my expectation
It's quite different from what I planned

I'm going through repeated days
Those days make up the world
Let's dye the black and white world spreading out before me in our colors

Let's go
towards the future
with our heads held high