Paroles et traduction ラックライフ - クロノ

クロノ

いつものように家を出る
このまま僕はどこへ向かうのだろう
気付けば年もとり
いろんなモノが僕を取り巻く
そんなに背負う自信はない

積み上げてきたの
これが今の僕のステータスなんだ
レベルでゆうと今どのへん？
俺頑張れてんのか？

1、2、3で数えたって
大体のとこそんなもんで
予想を遥かに下回る
予定とはずいぶん違うケド
繰り返す日々こなしてく
その日々が世界を作る
目の前広がる白黒の世界負けそうにもなる

夢ならたくさんあったケド
どれもこれも
今とはかけ離れて

夢中になる事も
昔と比べれば少ない
怖いモノが増えたから

奥深くしまってた
懐かしいクレヨンを
取り出し白い紙
無我夢中塗りたくる
一粒落とした雫
滲んだ空色
広がってった

1、2、3で数えたって
大体のとこそんなもんで
予想を遥かに下回る
予定とはずいぶん違うケド

繰り返す日々こなしてく
その日々が世界を作る
目の前広がる白黒の世界僕ら色に染めよう

踏み出して行こう
さあ未来へ
すかした顔してさ

Chronos

Je sors de chez moi comme d'habitude
Où vais-je maintenant ?
J'ai vieilli, tu sais
Beaucoup de choses m'entourent
Je n'ai pas tellement confiance en moi pour tout porter

J'ai construit tout ça
C'est mon statut actuel
Quel est mon niveau maintenant ?
Est-ce que je fais bien ?

Si je compte 1, 2, 3
C'est à peu près ça
Bien en deçà de mes attentes
C'est différent de ce que j'avais prévu
Je continue à vivre ces journées répétitives
Ces journées construisent le monde
Le monde noir et blanc qui s'étend devant moi me donne envie de perdre

J'avais beaucoup de rêves
Tous
Loin de ce que je suis maintenant

Je ne suis plus autant passionné
Comparé à avant
J'ai plus peur maintenant

Je sors de mon fond
Ces vieux crayons familiers
Je les prends et une feuille blanche
Je me perds dans la peinture
Une goutte de rosée
Le ciel bleu se dissout
Et s'étend

Si je compte 1, 2, 3
C'est à peu près ça
Bien en deçà de mes attentes
C'est différent de ce que j'avais prévu

Je continue à vivre ces journées répétitives
Ces journées construisent le monde
Le monde noir et blanc qui s'étend devant moi, on va le colorer de nos couleurs

On va aller de l'avant
Allons vers le futur
Avec un air arrogant