Paroles et traduction ラックライフ - シネマ

シネマ

辛い事ばかりかい
また悲しい事探している
大体の物事は
思い通りには行かないみたいだ

想像とは違う自分に
思ったより弱い自分に
泣けるだけ泣いてしまえたなら
きっといつかそのうち笑えるから
無責任に言わして君の事

どんなんだってきっと越えて行ける
確証はないが僕はそう思う
雨に打たれて
風に吹かれて
負けんなよいつだってきっと
大丈夫君なら

僕にもあるんだけど
悲しみも後悔も後ろめたさも
そんな時にはいつも
誰かが側に
いてくれたから

目に見えるような距離ではなく
目に見えない距離のお話
ほら今もずっと側にいる
きっと僕も君も変わらないんだよ
どーでもいいんだほんとはそんな事

負けそうになる時
胸の中きっと誰か側にいてくれる
泣けるだけ泣いてそしたら
きっといつかそのうち笑えるから
無責任に言わして君の事

どんなんだってきっと越えて行ける
確証はないが僕はそう思う
雨に打たれて
風に吹かれて
負けんなよいつだってきっと
大丈夫君なら

まんまで走ってすぐに転ぶ
泣きじゃくってもまた顔を上げる
それが強さで
君の強さで
心配はいらないようだきっと
大丈夫君なら

Кино

Только и делаешь, что страдаешь?
И снова ищешь повод для печали?
Большинство вещей в этой жизни,
Увы, не идут так, как хотелось бы.

Себе, какой ты есть на самом деле,
Себе, гораздо более слабой, чем ты думала,
Выплачь все слёзы, что есть,
И когда-нибудь ты обязательно будешь смеяться.
Позволь мне сказать тебе безответственно,

Что ты обязательно справишься с чем угодно.
У меня нет доказательств, но я так думаю.
Под дождём,
На ветру,
Не сдавайся, я верю, ты сможешь,
Всё будет хорошо, я знаю.

У меня тоже есть,
Печаль, сожаления и чувство вины.
Но в такие моменты всегда
Кто-то был рядом
Со мной.

Не на видимом расстоянии,
А на невидимом, вот о чём я.
Видишь, и сейчас кто-то всегда рядом.
Уверен, ни я, ни ты не изменимся.
На самом деле, всё это неважно.

Когда ты готова сдаться,
В твоём сердце обязательно кто-то будет рядом.
Выплачь все слёзы, и тогда
Когда-нибудь ты обязательно будешь смеяться.
Позволь мне сказать тебе безответственно,

Что ты обязательно справишься с чем угодно.
У меня нет доказательств, но я так думаю.
Под дождём,
На ветру,
Не сдавайся, я верю, ты сможешь,
Всё будет хорошо, я знаю.

Бежишь, как есть, и сразу падаешь,
Плачешь навзрыд, но снова поднимаешь голову.
В этом твоя сила,
Твоя настоящая сила.
Мне кажется, тебе не о чем беспокоиться,
Всё будет хорошо, я знаю.