Paroles et traduction ラックライフ - スケッチブック

スケッチブック

僕らがいつもいた
あの場所も
いつのの日にか
忘れられちゃってて
知らない間に
綺麗な建物
できちゃったりなんかして

こんな事ゆうのも
あれだケド
僕があの時
あぁしていれば
あの子は今もまだ
僕の隣で笑ってるのかな

覚えてるか
いつもの場所で
笑いながら
冗談まじりに
みんなに話した夢を
僕は今も追いかけてるんだ

僕らが描いた夢を
掴む他に
どうすればいいんだよ

見据えた先のその夢を
捕まえて
食べちまおう

僕らが歩くこの道の
先の先の
そのまた向こうにも
ない景色が
今ここにある
大事な人達の姿

同じ夢持つあいつには
僕の全部話してみたんだ
不安も希望も全部
俺も同じだって笑ってくれた

こぼれた涙は
いつか星になるという
空のあの星も
誰かの涙かな

流れた星に
願いを込めてみても
最後には
自分の心の強さだろう

僕らが描いた夢を
掴む他に
どうすればいいんだよ

見据えた先のその夢を
捕まえて
食べちまおう

僕らが歩くこの道の
先の先の
そのまた向こうにも
ない景色が
今ここにある
大事な人達の姿

忘れないで
僕らの事
いつでも君のそばにいるよ

Альбом для рисования

То самое место,
где мы всегда были,
когда-нибудь
будет забыто,
и незаметно для нас
там построят красивое здание,
или что-то в этом роде.

Я говорю это вот к чему:
если бы тогда,
я поступил по-другому,
то может быть, сейчас
она всё ещё была бы рядом,
улыбаясь мне.

Помнишь,
как на нашем месте,
смеясь,
вперемешку с шутками,
мы делились с друзьями мечтами?
Я и сейчас следую за ними.

Мечты, которые мы рисовали,
как же ещё их достичь,
что нам делать?

Ту мечту, что мы увидели впереди,
нужно поймать
и проглотить.

На этой дороге, по которой мы идём,
далеко-далеко,
ещё дальше,
нас ждут невиданные пейзажи.
Они уже здесь,
в лицах дорогих нам людей.

Я рассказал всё тому парню,
который разделяет мою мечту,
и тревоги, и надежды – всё.
Он улыбнулся и сказал: «И у меня так же».

Говорят, пролитые слёзы
когда-нибудь становятся звёздами.
Может быть, та звезда в небе
тоже чьи-то слёзы?

Можно загадать желание,
глядя на падающую звезду,
но в конечном счёте
всё зависит от силы твоего сердца.

Мечты, которые мы рисовали,
как же ещё их достичь,
что нам делать?

Ту мечту, что мы увидели впереди,
нужно поймать
и проглотить.

На этой дороге, по которой мы идём,
далеко-далеко,
ещё дальше,
нас ждут невиданные пейзажи.
Они уже здесь,
в лицах дорогих нам людей.

Не забывай
о нас,
мы всегда будем рядом с тобой.