Paroles et traduction ラックライフ - チキンボーイ

チキンボーイ

幼い頃の夢忘れ
描いていた今とは違うイマ
あの頃の僕のその先の
未来に立っているのは誰なのって

すげーだろって胸張れるかな
今の僕は
気合い入れて挑んでこう
それ高らかに歌おう

溢れ出す誰かの声に
泣かされないようなイメージを
常に持ったって声に出ちゃって笑われちゃうよ
みんな好きなように言うんだもん
どれが正しいの
考えても答えはない
おかしくなりそ

そこら中浮かぶアイディアを
つぎはぎ並べて歌うメロディ
ありったけの心を込めて
あなたに向けて歌った結果

届かない響かない
すべてが崩れ落ちてゆく

すげーだろって胸張れるかな
今の僕は
気合い入れて挑んでこうそれ高らかに歌おう

溢れ出す誰かの声に
泣かされないようなイメージを
常に持ったって声に出ちゃって笑われちゃうよ

耳澄ますあの日の声に
未来を乗せたメロディを
うまくなったって
強くなったって
僕は僕だよな

どーせ好きなように言うんでしょ
それはそれで置いとこう
いつまででも歌ってくよ
大切な歌を
大切な人へ

Цыпленок

Забытые детские мечты
Сейчас все не так, как я представлял
Тот я из прошлого
Интересно, кто стоит на месте меня будущего?

Смогу ли я гордо сказать: "Вот это да!"?
Я сейчас
Соберусь с духом и попробую
И буду петь об этом во весь голос

Я всегда старался не показывать,
Что чей-то голос может растрогать меня до слез,
Но если я скажу это вслух, надо мной будут смеяться,
Ведь все говорят то, что хотят
Так что же правильно?
Ответ не найти, сколько ни думай
Я схожу с ума

Все эти идеи, что крутятся в моей голове
Я собираю их вместе, как лоскутное одеяло, и превращаю в мелодию,
Вкладываю в нее всю свою душу
И пою ее, обращаясь к тебе

Но она не доходит, не находит отклика
И все рушится

Смогу ли я гордо сказать: "Вот это да!"?
Я сейчас
Соберусь с духом и попробую, буду петь об этом во весь голос

Я всегда старался не показывать,
Что чей-то голос может растрогать меня до слез,
Но если я скажу это вслух, надо мной будут смеяться,

Прислушиваюсь к тому, что звучало в тот день
К мелодии, несущей в себе будущее
Даже если я стал лучше,
Даже если я стал сильнее,
Я все равно остаюсь собой, правда?

Все равно будут говорить, что хотят
Так что пусть говорят
Я буду петь всегда
Важные песни
Для важного человека