Paroles et traduction ラックライフ - ノンフィクションレンズ

ノンフィクションレンズ

おとぎ話のような夢物語は
小さい頃にとっくに捨てた
正義の味方は守ってくれないし
サンタはパパでうちには来なかった

べつにどってこともないが
夢を持たせるならちゃんと最後までやれよって話

こんな世界には
愛想が尽きたよ
屁理屈並べ薄汚い顔
そんなに金が好きならそれよしとしよう

そんな世界には
こんな歌が似合う
何も知らない若造が唄う
まっぴら世界に贈るこのラブソング

ミサイルが飛ぶって、国はなにしてんの
テレビに映る、メガネオジサマ
血走った目に飛び散るおつゆ
嫌気が刺してチャンネルを変えた
通り過ぎてく街の
声がした
声がした

こんな歌唄っても虚しくなるだけ
本当は僕だって愛と夢と希望の歌唄いたい

こんな世界でも
愛を注ぐよ
ビクともしないいくら歌えど
変わる気もさらさらないこの世界に

そんな世界には
こんな歌が似合う
何も知らない若造が唄う
まっぴら世界に贈るこのラブソング

Nonfiction Lens

Fairy tales and dreams
I threw them away as a kid
Heroes won't protect me
And Santa is my dad

That's fine
If you're gonna feed me dreams, stick with them

I'm exhausted
With this world
Sophistic fallacies, dirty faces
If you love money so much, fine by me

This world
Deserves songs like this
Sung by an ignorant youth
Here's my love song for the world

Missiles are flying, what is the government doing?
On TV, there's a bespectacled man
Tears in his reddened eyes
I'm tired of it, I change the channel
And as I walk the streets
I hear it
I hear it

Singing this song is futile
All I really want is to sing songs of love, dreams, and hope

Even in this world
I'll pour out my love
But no matter how much I sing
This world doesn't budge

This world
Deserves songs like this
Sung by an ignorant youth
Here's my love song for the world