Paroles et traduction ラックライフ - ノンフィクションレンズ

ノンフィクションレンズ

おとぎ話のような夢物語は
小さい頃にとっくに捨てた
正義の味方は守ってくれないし
サンタはパパでうちには来なかった

べつにどってこともないが
夢を持たせるならちゃんと最後までやれよって話

こんな世界には
愛想が尽きたよ
屁理屈並べ薄汚い顔
そんなに金が好きならそれよしとしよう

そんな世界には
こんな歌が似合う
何も知らない若造が唄う
まっぴら世界に贈るこのラブソング

ミサイルが飛ぶって、国はなにしてんの
テレビに映る、メガネオジサマ
血走った目に飛び散るおつゆ
嫌気が刺してチャンネルを変えた
通り過ぎてく街の
声がした
声がした

こんな歌唄っても虚しくなるだけ
本当は僕だって愛と夢と希望の歌唄いたい

こんな世界でも
愛を注ぐよ
ビクともしないいくら歌えど
変わる気もさらさらないこの世界に

そんな世界には
こんな歌が似合う
何も知らない若造が唄う
まっぴら世界に贈るこのラブソング

Объектив документалиста

Сказки, словно из грёз,
Я давно отбросил, ещё в детстве.
Герои не защищают,
А Санта оказался папой, и ко мне не приходил.

Не то чтобы это было так важно,
Но если уж даёшь надежду – иди до конца, вот о чём я.

От такого мира
Меня тошнит.
Хитрые рожи, лживые речи,
Если вам так нужны деньги – ну и валяйтесь в них.

Такому миру
Подходит лишь эта песня.
Песня наивного юнца,
Эта песня любви – прощальный подарок миру.

Ракеты взлетают в небо, а что делает страна?
С экрана телевизора вещает дядя в очках,
Брызжет слюной из налитых кровью глаз.
От омерзения переключаю канал.
Улицы, мимо которых я иду,
Шепчут,
Шепчут мне...

Петь такие песни – лишь терзать себе душу.
На самом деле я тоже хочу петь о любви, мечтах и надежде.

Но даже такому миру
Я подарю свою любовь.
Хоть он и не дрогнет, сколько ни пой,
Этому миру, который и не думает меняться.

Такому миру
Подходит лишь эта песня.
Песня наивного юнца,
Эта песня любви – прощальный подарок миру.