Paroles et traduction ラックライフ - ヒカリの射す方へ

ヒカリの射す方へ

僕が僕であるために
今僕は歌ってるんだケド

僕が僕である意味
探すため

心にもない言葉
吐き出すのに慣れてしまった
僕は僕でいる事
忘れてしまった
今僕はどこ

意味なんてないのかも
そう後ろ向く時もあるだろ
今僕にできること
心込めて歌う事

いくら歌っても
世界はびくともしないケド
でも変わらず歌ってみるよ
今なら

僕の背中に翼があったなら
今すぐにでも飛び立つのに
星のない星空の向こう
地図にもない場所へ

くだらない下手くそなこの歌を
大事に抱きしめながら

僕は行くよ
ヒカリの射す方へ

いらない事ばかり目について
大事なものを見失うんだ
当たり前ってのが
一番大切なのに

作り笑いを覚えてから
ほんとの笑い方を忘れちゃったよ
涙はどうやって流すんだろ
ほんとの僕はどんなんなんだろ
いつも側にいたはずなのに
いつもとなりにいたはず
なのに
ほんとの僕は今

いくら僕が歌っても
世界はびくともしないケド
でも変わらず歌ってみるよ
今なら
なにか掴める気がする

僕の背中に翼があったなら
僕の背中に翼がないのなら

僕の背中に翼がないのなら
違うやり方で空を飛べばいい

星のない星空の向こう
地図にもない場所へ

愛しくて仕方ないこの歌を
大事に抱きしめながら

僕は行くよ
これが僕だから

Shining in the Light

I sing because to be me
Now I'm singing, but I

To find what it means for me to be me
Searching for meaning

Empty words
I've become so used to saying
I've forgotten what it means
To be me
Where am I now?

Maybe it means nothing
Sometimes that's when I turn away
What I can do now
Is sing with all my heart

Even if I keep singing
The world won't budge
But I'll keep singing anyway
Now

If I had wings on my back
I would fly away right now
Beyond the starless night sky
To a place that's not on the map

Holding this lousy, good-for-nothing song close
I press it to my chest

I'll go
Shining in the light

I only see what's useless
And lose sight of what's important
What's taken for granted
Is what's most precious

Since I learned to smile a fake smile
I've forgotten how to laugh for real
I wonder how I shed tears
What does my real self look like?
He's always been by my side
He's always been right next to me
But still
My real self is now

Even if I keep singing
The world won't budge
But I'll keep singing anyway
Now
I feel like I can grasp something

If I had wings on my back
If I don't have wings on my back

If I don't have wings on my back
I'll find a different way to fly

Beyond the starless night sky
To a place that's not on the map

I press this adorable song close
Holding it tight to my chest

I'll go
Because this is me