Paroles et traduction ラックライフ - ヒラケゴマ

ヒラケゴマ

ヒラケゴマで開くほど簡単じゃないか
いつか開くまで待つ余裕なんてないよ
力ずくで開けるにもデカすぎて
それでも諦めないよ

さあ出鼻は挫かれたぞ
君ならここからどうするだろう
何回でも立ち向かうのかい
それとも違う扉を探すのかい

いっさいがっさい捨ててみたい
最初からやり直したい
けれどもう、それはもう
怖くてできやしない
そんな勇気ありやしない
ほらぶちぶち言いながらも前を向くよ

ヒラケゴマで開くほど簡単じゃないか
いつか開くまで待つ余裕なんてないよ
力ずくで開けるにもデカすぎて
それでも諦めないよ

何回目の嘘っぱちを
繰り返して震える僕の手
自分を守るのはもうやめた
そろそろ本気で行こう
君の手も強く握れるよ

ヒラケゴマで開くほど簡単じゃないか
いつか開くまで待つ余裕なんてないよ
力ずくで開けるにもデカすぎて
それでも行くよ

いつだって決まってる人に笑われたっていい
向かう気持ち、自分に嘘はつかないよ
僕だけのヒラケゴマを見つけるよ
未来への合言葉を

Откройся, кунжут

Словно «Откройся, кунжут» — только бы так легко всё было.
Ждать, пока само откроется, нет времени.
Силой взять — оно слишком огромное.
Но я не сдамся.

Да, начало не задалось.
А ты бы на моем месте как поступила?
Продолжала бы бороться?
Или стала бы искать другую дверь?

Может, всё бросить к чертям?
Начать сначала?
Но ведь это...
Слишком страшно.
На такое у меня не хватит духу.
И всё же, ворча себе под нос, я иду вперёд.

Словно «Откройся, кунжут» — только бы так легко всё было.
Ждать, пока само откроется, нет времени.
Силой взять — оно слишком огромное.
Но я не сдамся.

Который раз уже я лгу,
И мои руки дрожат.
Защищаться я больше не буду.
Пора действовать по-настоящему.
И твою руку я смогу крепко сжать.

Словно «Откройся, кунжут» — только бы так легко всё было.
Ждать, пока само откроется, нет времени.
Силой взять — оно слишком огромное.
Но я всё равно пойду.

Пусть надо мной смеются те, кто уже всё для себя решил.
Мое стремление — это не ложь.
Я найду свой собственный «Откройся, кунжут».
Секретное слово в будущее.