Paroles et traduction ラックライフ - ヒーローは僕の中

ヒーローは僕の中

ヒーローの歌を聞きながら
僕もいつかこんな風に
歌うんだって決めた
いつもの帰り道
口笛高らかに

頭の中に流れるメロディ
いつもと同じはずなのに
今日はいつもと少し違う
なんだか勇気が湧いてきた

会った事もないヒーローが
イヤホンからが語りかける
『君なら大丈夫
先に行って待ってるよ』
そんな空耳
信じてみる僕がいる

少年は漕ぎ出した
さまよってさまよって
たどり着いたいつもの場所
何も変わらない
誰も気付かない
語った夢のカケラ集めて
思い出して思い出して
思い出して
握りしめた

頭の中に流れるメロディ
いつもと同じはずなのに
今日はいつもと少し違う
なんだか勇気が湧いてきた

そこで少年は閃いた
僕も誰かのヒーローになろうと
決めたんだ
誓ったんだ
なあそうだろ
思うままに進め

ヒーローはいつでも僕の中
ヒーローはいつでも僕の中

Герой во мне

Слушая песню о герое,
Я тоже когда-нибудь,
Решил, буду петь так же.
На привычном пути домой,
Громко насвистывая,

В голове крутится мелодия.
Вроде все как всегда,
Но сегодня что-то иначе.
Неожиданно почувствовал прилив сил.

Незнакомый герой,
Обращается ко мне из наушников:
"У тебя все получится,
Я пойду вперед и буду ждать тебя".
Просто слуховая иллюзия,
Но я верю в нее.

Юноша отправился в путь.
Блуждая, блуждая,
Пришел в знакомое место.
Ничего не изменилось.
Никто не замечает.
Собрав осколки рассказанной мечты,
Вспоминая, вспоминая,
Вспоминая,
Крепко сжал в руке.

В голове крутится мелодия.
Вроде все как всегда,
Но сегодня что-то иначе.
Неожиданно почувствовал прилив сил.

И тут юношу осенило:
"Я тоже стану чьим-то героем".
Решил он.
Поклялся он.
Эй, так ведь?
Иди вперед, следуя зову сердца.

Герой всегда во мне.
Герой всегда во мне.