Paroles et traduction ラックライフ - ラングレット

ラングレット

想いは言葉に乗っかって
遠く空に向け登ってく
過ぎたはずの未来に
軽く背中を叩かれる

静まり返ったこの街を
自転車ですり抜けてゆく
こぼれ落ちたメロディは
すぐに忘れてしまうから

わかってんだって
変わんないんだって事ぐらいはさあ
そりゃ思い出すよ
歩いてきたから

向かい風に負けないように
大地を強く蹴飛ばすように
僕らはまだまだ走ってたいと
願って叫ぶ
笑われても構わない
思い切りに投げる想い
忘れないで僕がここにいる事

夢はいつか叶うなんて
誰が最初に言ったの
無責任な言葉を
間に受けて歩いて行く

後悔が今を繋ぐように
繰り返してるよ何回も僕は
そうだろ
こんな気持ち前にもあったろ
飽き飽きしてるよ

こんなん僕じゃない
そう言えれば楽なのにな
そうも行かない
あの涙も、後悔も全部全部
ここにいる僕だ
ここにいる僕だ

向かい風に負けないように
大地を強く蹴飛ばすように
笑われても構わない
思い切りに投げる想い
僕らはまだ走ってたいと願う

向かい風に負けないように
大地を強く蹴飛ばすように
僕らはまだまだ走ってたいと
願って叫ぶ
笑われても構わない
思い切りに投げる想い
忘れないで僕がここにいる事

忘れないで

Wordplay

Thoughts embark on words
Ascending toward the distant sky
In a future long past
Your presence taps gently on my back

Through this desolate city
I cycle swiftly
For melodies that fail to impress
Are easily forgotten

I understand
That nothing changes, that much is clear
But memories linger
From the paths we've tread

Defying headwinds
With each powerful stride
We yearn to keep on running
With hope in our cries
Laughter may taunt us
But our resolve remains unwavering
Remember my presence here

The notion that dreams will come true
Who first uttered such a lie?
Irresponsible words
Taken to heart as we stumble forward

Regret intertwines with the present
A cycle I repeat endlessly
Isn't that right?
Haven't you felt this way before?
I'm weary of it all

This isn't me
If only I could utter those words
But it's impossible
Those tears, those regrets, they're all a part
Of the man I am today
Of the man I am today

Defying headwinds
With each powerful stride
Laughter may taunt us
But our resolve remains unwavering
We yearn to keep on running

Defying headwinds
With each powerful stride
We yearn to keep on running
With hope in our cries
Laughter may taunt us
But our resolve remains unwavering
Remember my presence here

Remember me