Paroles et traduction ラックライフ - 僕と月の話

僕と月の話

冷たい風が吹いて
僕も泣いてしまえたら
楽になれるんじゃないかって
月に話しかけたよ
簡単に言ってんじゃないよって
みんなそうだって
笑って言い残して
雲に隠れてしまった
バイバイ
バイバイ
あの夜を飛び越えて
変わらない朝が来た
あんな事言っちゃった事
恥ずかしくも思えた
誰にも聞かれてないから
二人だけの秘密に
誰にも聞かれてないから
二人だけの秘密に
さっきまでそこにあったけど
見えなくなることあるでしょ
誰かに聞いて欲しい事
ほんとは山程あるでしょ
愛してほしいと叫んだ
声にもならず胸の中へ
一人佇んでこぼした
弱さはまるでアイのようだ
さっきまでそこにあったけど
見えなくなることあるでしょ
誰かに聞いて欲しい事
ほんとは山程あるでしょ
愛してほしいと叫んだ
声にもならず胸の中へ
一人佇んでこぼした
弱さはまるでアイのようだ
アイのようだ
冷たい風が吹いて
僕も泣いてしまえたら
楽になれるんじゃないかって
月に話しかけたよ
簡単に言ってんじゃないよって
みんなそうだって
笑って言い残して
雲に隠れてしまった
バイバイ

Разговор со мной и луной

Холодный ветер дует,
Если бы я смог заплакать,
Мне бы стало легче, наверное,
Я говорил с луной.
Не говори так просто, -
Все так говорят, -
Сказала она с улыбкой,
И скрылась за облаками.
Прощай,
Прощай.
Перепрыгнув через ту ночь,
Наступило неизменное утро.
Мне стало стыдно
За то, что я тогда наговорил.
Ведь никто не слышал,
Это наш с тобой секрет.
Ведь никто не слышал,
Это наш с тобой секрет.
То, что было здесь секунду назад,
Может исчезнуть, так ведь бывает?
То, что хочется кому-то рассказать,
На самом деле, копится горой, правда?
Я кричал, что хочу, чтобы ты меня любила,
Но голос мой пропал, застряв в груди.
Стоя один, я пролил слезы,
Моя слабость — словно любовь.
То, что было здесь секунду назад,
Может исчезнуть, так ведь бывает?
То, что хочется кому-то рассказать,
На самом деле, копится горой, правда?
Я кричал, что хочу, чтобы ты меня любила,
Но голос мой пропал, застряв в груди.
Стоя один, я пролил слезы,
Моя слабость — словно любовь.
Словно любовь.
Холодный ветер дует,
Если бы я смог заплакать,
Мне бы стало легче, наверное,
Я говорил с луной.
Не говори так просто, -
Все так говорят, -
Сказала она с улыбкой,
И скрылась за облаками.
Прощай.