Paroles et traduction ラックライフ - 君と世界を

君と世界を

通り過ぎた風のあと
一人追いかけた
また追い越された

振り返り残る足跡
風がさらってった

強く結んだ約束すら
ほどけて行く
刻み込まれた傷跡さえ
時の流れ
いつかは馴染んでく

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろ
君がいなくても
風は吹くだろう

変わりもしない空に歌う

泣きながら生まれてきたのは
コレをわかっていたからかい？
君が僕に教えてくれた
悲しみも寂しさも
儚さも

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろう
君がいなくても
風は吹くだろう

世界は救えなくても
歌を唄うよ
君の歌を

繋ぎ止めておくよ
君と世界を
時が経っても

忘れてしまわぬように

Ты и этот мир

Вслед за пролетевшим ветром
Я погнался за тобой один,
Но снова был им обгоняем.

Следы, оставшиеся позади,
Ветер унёс с собой.

Даже крепко данные обещания
Развязываются,
Даже высеченные шрамы
Течением времени
Когда-нибудь сгладятся.

Я всегда буду
Помнить о тебе,
Буду помнить, но...

Этот мир продолжит существовать, верно?
Даже если тебя не будет рядом,
Ветер всё равно будет дуть.

Я буду петь в неизменное небо.

Я родился с плачем,
Не потому ли, что знал об этом?
Ты научила меня,
Что и грусть, и одиночество,
И эфемерность...

Я всегда буду
Помнить о тебе,
Буду помнить, но...

Этот мир продолжит существовать, да?
Даже если тебя не будет рядом,
Ветер всё равно будет дуть.

Пусть я не могу спасти мир,
Я буду петь,
Твою песню.

Я сохраню её,
Тебя и этот мир,
Даже спустя время.

Чтобы никогда не забыть.