Paroles et traduction ラックライフ - 夢の途中

夢の途中

明け方に集まる僕らはまだ
それぞれ夢の途中
今よりもっと
いつかはきっと
なんて話、してたな

押し潰されそうな僕らはまだ
それぞれ夢の途中
僕らもきっと
いつかはそっと
夢を諦めるんかなあ

なんてのを思い出す
元気にしているかな
相変わらず僕らは
今もまだまだ夢の途中

意味もなく語り明かした夜
街が青く染まる
僕らなら
大丈夫
自分に言い聞かす
吹き荒れる風に向かって行く
一人じゃないからさ
僕らなら
大丈夫
今も胸の中
懐かしいあの日と同じような
朝が来る

道が分かれても僕らはまだ
それぞれ夢の途中
大事なもんが
増えてきたんだ
誰かが言ってたやつだ

俺の分までなんて言うな
重すぎて潰れそうだ
言われなくても背負ってる
なんてカッコ良いだろ
それぞれの幸せを
形にしたらその時は
懐かしい話をしようぜ
笑いながら

なんてのを夢見る
またひとつ増えた夢
相変わらず僕らは
今もまだまだ夢の途中

意味もなく語り明かした夜
街が青く染まる
僕らなら 大丈夫
自分に言い聞かす
吹き荒れる風に向かって行く
一人じゃないからさ
僕らなら
大丈夫
今も胸の中
懐かしいあの日と同じような
夢を見てる

In the Middle of the Dream

We gather at dawn, we are still
Each on our journey through the dream
Greater than now
Someday, surely
We promised each other, didn't we?

We are still crushed
Each on our journey through the dream
We, too, will surely
Silently, someday
Give up on our dreams

Such memories come to mind
I wonder if you are well
We remain the same
Still in the middle of the dream

We talked all night without meaning
As the city turned blue
We will be,
We will be alright
We tell ourselves,
As we face the howling wind
We are not alone
We will be,
We will be alright
In our hearts now
A nostalgic day is the same as that day
Morning comes

Even if our paths diverge, we are still
Each on our journey through the dream
Things that are important
Have increased
That's what he said

Don't say you will carry my share
It's too heavy, I might break
I carry it without being told
How cool would that be
When everyone's happiness
Takes shape, that's when
Let's reminisce
With laughter

Such dreams live on
Another dream has been born
We remain the same
Still in the middle of the dream

We talked all night without meaning
As the city turned blue
We will be, we will be alright
We tell ourselves
As we face the howling wind
We are not alone
We will be,
We will be alright
In our hearts now
A nostalgic day is the same as that day
Chasing dreams