Paroles et traduction ラックライフ - 存在証明

存在証明

声がした 消えそうな声
僕だけ聞こえた 消えそうな声が

怖くなる 瞬間はあるよ
消えてしまいたくなる瞬間

僕が受け取った小さな君の声
存在の証明 なんてそれで充分だよ

誰かの声に生かされる僕らじゃなくって
生きているんだろ その足で立ってるんだろ
君が君だって誰が決めるでもなくって
生まれた時から 君は君だけだろ
未来へ放て 君だけの声を

駆け付けた 声がする方
涙で溺れた 君が座っていた

どんなに 考えてみても
君の胸の中 わからない、でもさ

いつまでも そこにいるのかい
時は流れて行く お構いもなしに

あの日の空ときっと変わらない空を
見上げてみてよ なんだかスッとすんだろ
辛くって苦しくて、もうダメだって嘆いても
脈は打つんだろ 勝手に終わらせんなよ
未来へ放て 君だけの声を

失ったモノが君のすべてかい？
ならここにあるこの気持ちはなんだ
一人で生きているつもりかい ふざけんな
存在を証明 なんてするまでもないだろ

誰かの声に生かされる僕らじゃなくって
生きているんだろ その足で立ってるんだろ
君が君だって誰が決めるでもなくって
生まれた時から 君は君だけだろ

痛くて 痛くて
その胸 傷 手を当てて進め
この道歩いて行け
捨てんな命を 生きて貫いて
変えてみせろ世界を

Доказательство существования

Твой голос прозвучал, едва слышный
Его слышал только я, слабый голос

Есть моменты, когда становится страшно
Есть моменты, когда хочется исчезнуть

Я услышал твой слабый голос
Этого достаточно для доказательства существования

Мы с тобой не марионетки в чужих руках,
Мы живы, мы стоим на своих ногах
Твоя сущность не зависит от чужих суждений
С самого рождения ты есть ты
Выражайся как хочешь, такой ты и есть

Я подбежал к тебе
Ты сидела в слезах

Как бы я ни размышлял
Я не знаю, что у тебя на душе, но

Ты будешь там всегда
Время идет, не спрашивая нас

Посмотри на небо, оно такое же, как и раньше,
Взгляни на него, и тебе станет легче
Тебе больно, тяжело, ты говоришь, что все пропало,
Но твое сердце бьется, так не сдавайся
Выражайся как хочешь, такой ты и есть

Ты считаешь, что потерял все?
Тогда почему у меня на душе так тоскливо
Думаешь, что ты один? Ты ошибаешься
Для доказательства существования не нужны особые причины

Мы с тобой не марионетки в чужих руках,
Мы живы, мы стоим на своих ногах
Твоя сущность не зависит от чужих суждений
С самого рождения ты есть ты

Тебе больно, очень больно
Ты ранена, но не сдавайся
Иди вперед
Не губи себя, цени жизнь
Измени этот мир