Paroles et traduction ラックライフ - 棚の上の僕

棚の上の僕

退屈なフリをしてる
やる事は山積み
見事棚に上げた
僕を下ろして
やれば出来る子だなんて
そんな昔の話じゃないのさ
ねぇまだ信じてる
「キットボクナラデキルノサ」

どーにかしてくれよ
偉いおじ様たち
ゴルフで汗流す場合かな
宇宙人だって
こんな世界なんて
欲しがらないでしょ
それビビデバビデブー
誰も使いこなせない魔法

うまくなる
世の中を上手に渡ってく

Hey Say
声に出せ
思うだけじゃ変わりはしないぜ
だから Hey Say
動き出せ
君がやらなきゃ誰がやる
バイバイじゃあね
棚の上からの中継でした

「最近の若者はなあ」
「男はこうでなきゃ」
「もういい大人でしょ」
それ耳にタコ

たまごと小麦粉混ぜて
鉄板の上で転がして
はいお待ちどうさま
今日はたんと召し上がってね

飛んでくる
言葉右から左
笑って受け流して
流れに乗る
世の中を上手に乗りこなす

Hey Say
君は言う
こんな世界に誰がしたんだ
それは Hey Say
いつまでも
他人事でいる君もそう
バイバイじゃあね
それではスタジオにお返しします

Hey Say
声に出せ

Hey Say
声に出せ

Hey Say
声に出せ
思うだけじゃ変わりはしないぜ
だから Hey Say
動き出せ
君がやらなきゃ誰がやる
バイバイじゃあね
ご意見番気取り何様だ
ごめん僕もそうでした

Moi sur l'étagère

Je fais semblant de m'ennuyer
J'ai une montagne de choses à faire
Je les ai soigneusement rangées sur une étagère
Descends-moi de là
On disait que j'étais capable de tout
Ce n'est plus le cas depuis longtemps
Tu y crois encore ?
« J'en suis capable, moi »

Fais quelque chose pour moi
Messieurs les grands
Le temps de transpirer au golf est-il arrivé ?
Même les extraterrestres
Ne voudraient pas d'un monde comme ça
C'est pas vrai ?
C'est ça, le Bibbidi-Bobbidi-Boo
Un sort que personne ne peut contrôler

Améliore-toi
Apprends à naviguer dans le monde

Hey Say
Dis-le à voix haute
Rien ne changera si tu ne fais que penser
Alors Hey Say
Bouge-toi
Si ce n'est pas toi qui le fais, qui le fera ?
Au revoir, alors
C'était un reportage en direct depuis l'étagère

« Les jeunes d'aujourd'hui… »
« Un homme doit être comme ça »
« Tu es un adulte maintenant »
J'en ai marre de l'entendre

Mélange des œufs et de la farine
Fais-les rouler sur une plaque chauffée
Voilà, c'est prêt
Mange-en bien aujourd'hui

Les mots volent
Entrent par une oreille et sortent par l'autre
Rire et ignorer
Laisser le courant te porter
Apprends à naviguer dans le monde

Hey Say
Tu dis
Qui a fait ce monde comme ça ?
C'est Hey Say
Pour toujours
Tu es celui qui reste à l'écart aussi
Au revoir, alors
Retour au studio maintenant

Hey Say
Dis-le à voix haute

Hey Say
Dis-le à voix haute

Hey Say
Dis-le à voix haute
Rien ne changera si tu ne fais que penser
Alors Hey Say
Bouge-toi
Si ce n'est pas toi qui le fais, qui le fera ?
Au revoir, alors
Tu penses être quelqu'un en donnant des conseils ?
Je suis désolé, c'était moi aussi