新時代 - ラッパ我リヤ traduction en allemand

新時代

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

日本HIP HOP戦国時代
俺らは決して減速しない
思いっきりかっ飛ばすぞ、
お硬ぇ頭一撃でズバッと割るぞ
刺激的音楽がジャパンを占領
悪いが遠慮無しだ、独占の占領
染まっていただこうか
一切容赦なしで
強打繰り出すぜ、No doubt
明確に伝えるメッセージ、それはラッパ我リヤ
結成時からの鉄壁な
掟として実践してく
実験してく
第三の目が眉間に出る
既存のシステムに依存する日本
子孫のため自問自答し競う、
見本というか俺達の理論
勿論、明確に打ち出すビジョン
アーティストと 呼ばれるからにゃ
質の高い密度の 濃いヤツでいくぞ
YO! こんなの無かったろ?
喜び、ハシャごう 夢について朝まで語ろう

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

相変わらず名ばかりのアマ達が、
やかましい雑音に嫌な歌詞貼り付け、
また新たに馬鹿らしい曲出し
作られ働きスポットライトに魂抜かれて、
若さにものを言わせて裸に成り
ポーズに悩ましい、世間に立つ
さざ波、影で母泣き
少しだけ花咲き瞬く間にまっ逆さまに
後悔が頭にあるがもう形無し
そんな風潮があり
困惑するリスナー急増!
レスキューする本格派の音楽家が
今夜も何かをやらかし 実力で解らし、
タマなしの浅ましい輩に言ってやるぜ

「じゃか～し～!」インチキども聞いとけ
人気より仁義 山田は仲間を信じ、
進む未来は神秘
型破りな言葉の固まり吐き出し語らい
ラップの心技体で掴む新時代

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

幻想と言われようが夢乗せて演奏
邦楽界を戦場とし、突き進んで行こう!
諭吉喰いちぎる勢いのリアルなミュージック
響かす終日、時には無理する
男気と行動に報道陣も総動員で
喜び祝うだろう、切り開く新時代

いいか、俺達の好きなノリの奴がそこら中で
聞けりゃ絶てぇ 面白れぇって事んなる、
音楽は音を楽しむって書くんだ、
発言はすべて 我リヤ家家訓だ忘れんな
俺を支えてくれる ダチがいて、
みんな間違いねぇって 歌詞書いて勝ちたいぜ、
しかもビックな試合で、その日は近いぜ
YEAH! これだけは絶対飽きないぜ
新大陸耕すトラクター、あらゆる試行凝らす
奴の言葉聞き逃すな! 魂が肉体を支配する
相次ぐ攻撃で喜びの新時代生む!

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

Neue Ära

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden,
vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher
Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden,
vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher
Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.

Japans Hip-Hop-Ära der Streitenden Reiche,
wir werden niemals langsamer,
wir rasen mit Vollgas,
zerschlagen die starren Köpfe mit einem Schlag.
Stimulierende Musik erobert Japan,
tut mir leid, aber keine Gnade, eine Monopol-Besetzung.
Lasst euch davon einfärben,
ohne jede Rücksicht,
ich teile harte Schläge aus, kein Zweifel.
Die Botschaft, die ich klar vermittle, ist Rappa Garya.
Die eiserne Regel seit unserer Gründung,
wir setzen sie in die Praxis um,
wir experimentieren,
das dritte Auge erscheint zwischen den Augenbrauen.
Japan, das sich auf bestehende Systeme verlässt,
für unsere Nachkommen hinterfragen wir uns selbst und wetteifern,
unsere Theorie ist sozusagen ein Vorbild.
Natürlich zeigen wir eine klare Vision.
Da wir Künstler genannt werden,
gehen wir mit hoher Qualität und Dichte vor.
YO! So etwas gab es noch nie, oder?
Freude, lass uns ausgelassen sein, lass uns bis zum Morgen über Träume sprechen.

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden,
vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher
Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden, vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.

Wie immer gibt es Amateure, die nur dem Namen nach existieren,
die lästigen Lärm mit unangenehmen Texten belegen,
und wieder neue alberne Lieder herausbringen,
werden produziert, arbeiten, und verlieren ihre Seele im Rampenlicht.
Sie nutzen ihre Jugend aus, entblößen sich,
posieren verführerisch, stehen in der Öffentlichkeit,
kleine Wellen, im Schatten weint die Mutter.
Sie blühen kurz auf und stürzen sofort ab,
Bedauern liegt in der Luft, aber es ist zu spät.
Es gibt einen solchen Trend,
die Zahl der verwirrten Zuhörer steigt rapide!
Authentische Musiker retten die Situation,
und bringen auch heute Nacht wieder etwas zustande, überzeugen mit Können,
und sagen den erbärmlichen, mutlosen Typen:

"Haltet die Klappe!" Ihr Betrüger, hört zu,
Yamada glaubt an seine Kameraden, mehr als an Popularität,
die Zukunft, die wir beschreiten, ist mystisch.
Wir spucken unkonventionelle Worte aus und unterhalten uns,
mit der mentalen, technischen und körperlichen Stärke des Rap ergreifen wir die neue Ära.

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden, vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden, vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.

Auch wenn man es eine Illusion nennt, spielen wir mit unseren Träumen,
wir machen die japanische Musikszene zum Schlachtfeld und schreiten voran!
Reale Musik, die Yukichi zerfleischt,
erklingt den ganzen Tag, manchmal übertreiben wir es.
Männlichkeit und Taten, die Medien sind in voller Stärke dabei,
sie werden jubeln und feiern, die neue Ära, die wir erschließen.

Hör zu, wenn überall Leute mit unserem Lieblings-Vibe zu hören wären,
wäre das verdammt interessant.
Musik schreibt man mit den Zeichen für "Klang" und "Genuss",
alle meine Aussagen sind das Hausgesetz von Garya, vergiss das nicht.
Ich habe Freunde, die mich unterstützen,
ich will Texte schreiben, die alle überzeugen, und gewinnen,
und zwar in einem großen Match, dieser Tag ist nahe.
YEAH! Davon werde ich definitiv nie genug haben.
Ein Traktor, der neues Land bestellt, alle möglichen Versuche unternimmt,
verpass seine Worte nicht! Die Seele beherrscht den Körper.
Durch aufeinanderfolgende Angriffe erschaffen wir eine neue Ära der Freude!

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden, vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.

Ich will an den Anbruch einer neuen Ära glauben,
den Schlüssel finden, vorangehen in die nahe Zukunft,
und treffsicher Reim-Raketen abfeuern.
Hier möchte ich negative Gedanken verbieten.