Paroles et traduction LiGHTs - Sound of the Bell

Sound of the Bell

憧れはいつでもはるかはるか遠く
届くわけないよって何度も何度も思った
手と手は繋いだり時に離れたり
その度に心を強く強く結んだ

選んだこの道を 引き返すことだけはできなくて
ここまで歩いてきた

これでいいのかなんていつまでもわかんない
変わらない想いを信じている それだけ
光った流れ星 溢れる願いを乗せてった
待ってはいられない 追い越すスピードで行こう

今 鐘の音が響いてる 歌声が星座を描く
真夜中でも迷わなくていいように
それぞれの胸に光を灯して
ほらね もう明日はすぐそこさ

この譲れない夢だとか この大切な仲間とか
進む理由なら沢山あるんだ
相変わらず未来は果てしないけど
大丈夫 だってひとりじゃないよ

強がりで弱さをこっそり隠したり
笑い飛ばすフリして臆病閉じ込めた
いつからか君には全部お見通しで
それくらい長い時間を共に過ごした

積もった思い出が また一つ自信をくれる
新しい舞台へ 胸を張ってさあ行こう

今 鐘の音が呼んでいる 歌声が夜空で踊る
いつか降る雨になんて怯えないで
たった一筋の光さえあれば
大丈夫 ちゃんと前を向けるよ いつだって...

望めば望むほどに足りなくなって
満たされていくほどに後悔したりして
そんな風にこれからも 未完成なパノラマを
カラフルに染める魔法をかけよう

今 鐘の音が響いてる 歌声が星座を描く
真夜中でも迷わなくていいように
それぞれの胸に光を灯して
ほらね もう明日はすぐそこさ

この譲れない夢だとか この大切な仲間とか
進む理由なら沢山あるんだ
相変わらず未来は果てしないけど
大丈夫 だってひとりじゃないよ
ありがとう きっと笑顔にするよ
あぁ

Sound of the Bell

My longing is always far, far away
I thought so many times that it would never reach you
Our hands, sometimes holding, sometimes letting go
Each time, we tied our hearts stronger and stronger

I can't turn back from the path I've chosen
I've come this far

I still don't know if this is right
I just believe in the unchanging feelings
The shining shooting star carried my overflowing wishes
I can't wait, I'll go at a speed to overtake

Now, the sound of the bell echoes, the song draws constellations
So you won't get lost even in the middle of the night
Light up each of your hearts
See, tomorrow is right there

This unyielding dream, this precious comrade
There are many reasons to move forward
The future is still endless, but
It's okay, because you're not alone

I secretly hid my weakness with bravado
I pretended to laugh it off, locking away my timidity
You saw through it all, somehow
We've spent so much time together, that's how long it's been

The memories we've accumulated give me more confidence
Let's go to the new stage, with our heads held high

Now, the sound of the bell is calling, the song dances in the night sky
Don't be afraid of the rain that will fall someday
As long as there's even a single ray of light
It's okay, I can always look ahead...

The more I wish, the more I lack
The more I'm filled, the more I regret
Like that, even in the future, the unfinished panorama
Let's cast a spell to paint it colorful

Now, the sound of the bell echoes, the song draws constellations
So you won't get lost even in the middle of the night
Light up each of your hearts
See, tomorrow is right there

This unyielding dream, this precious comrade
There are many reasons to move forward
The future is still endless, but
It's okay, because you're not alone
Thank you, I'll surely make you smile
Ah