Paroles et traduction LiGHTs - Sound of the Bell

Sound of the Bell

憧れはいつでもはるかはるか遠く
届くわけないよって何度も何度も思った
手と手は繋いだり時に離れたり
その度に心を強く強く結んだ

選んだこの道を 引き返すことだけはできなくて
ここまで歩いてきた

これでいいのかなんていつまでもわかんない
変わらない想いを信じている それだけ
光った流れ星 溢れる願いを乗せてった
待ってはいられない 追い越すスピードで行こう

今 鐘の音が響いてる 歌声が星座を描く
真夜中でも迷わなくていいように
それぞれの胸に光を灯して
ほらね もう明日はすぐそこさ

この譲れない夢だとか この大切な仲間とか
進む理由なら沢山あるんだ
相変わらず未来は果てしないけど
大丈夫 だってひとりじゃないよ

強がりで弱さをこっそり隠したり
笑い飛ばすフリして臆病閉じ込めた
いつからか君には全部お見通しで
それくらい長い時間を共に過ごした

積もった思い出が また一つ自信をくれる
新しい舞台へ 胸を張ってさあ行こう

今 鐘の音が呼んでいる 歌声が夜空で踊る
いつか降る雨になんて怯えないで
たった一筋の光さえあれば
大丈夫 ちゃんと前を向けるよ いつだって...

望めば望むほどに足りなくなって
満たされていくほどに後悔したりして
そんな風にこれからも 未完成なパノラマを
カラフルに染める魔法をかけよう

今 鐘の音が響いてる 歌声が星座を描く
真夜中でも迷わなくていいように
それぞれの胸に光を灯して
ほらね もう明日はすぐそこさ

この譲れない夢だとか この大切な仲間とか
進む理由なら沢山あるんだ
相変わらず未来は果てしないけど
大丈夫 だってひとりじゃないよ
ありがとう きっと笑顔にするよ
あぁ

Звук колокола

Мечты всегда казались такими далёкими,
Я много раз думала, что мне их не достичь.
Мы держались за руки, иногда отпуская,
И с каждым разом наши сердца связывались всё сильнее.

Я не могу повернуть назад, ступив на этот путь,
Я прошла по нему уже так далеко.

Я до сих пор не знаю, правильно ли поступаю,
Но я верю в свои чувства, это всё, что у меня есть.
Падающая звезда унесла с собой все мои желания,
Мне нужно двигаться дальше, не останавливаясь.

Сейчас звучит колокол, и мой голос рисует созвездия,
Чтобы ты не заблудился даже в самую тёмную ночь,
Я зажгу свет в твоём сердце,
Видишь, завтра уже совсем близко.

Эта мечта, от которой я не могу отказаться, и эти дорогие мне друзья,
У меня так много причин двигаться дальше.
Будущее по-прежнему кажется бесконечным,
Но всё будет хорошо, ведь ты не одинок.

Я пыталась скрыть свою слабость, притворяясь сильной,
Смеялась, чтобы скрыть свой страх,
Но в какой-то момент ты разглядел меня насквозь,
Мы провели вместе так много времени.

Накопленные воспоминания придают мне уверенности,
Гордо расправив плечи, мы отправимся к новым свершениям.

Сейчас колокол зовёт нас, и мой голос танцует в ночном небе,
Не бойся дождя, который может пролиться,
Если у нас есть хоть лучик света,
Всё будет хорошо, я всегда буду смотреть только вперёд...

Чем большего мы желаем, тем меньше имеем,
Чем больше получаем, тем больше сожалеем,
И всё же давай и дальше раскрашивать эту незаконченную панораму,
Наполняя её яркими красками.

Сейчас звучит колокол, и мой голос рисует созвездия,
Чтобы ты не заблудился даже в самую тёмную ночь,
Я зажгу свет в твоём сердце,
Видишь, завтра уже совсем близко.

Эта мечта, от которой я не могу отказаться, и эти дорогие мне друзья,
У меня так много причин двигаться дальше.
Будущее по-прежнему кажется бесконечным,
Но всё будет хорошо, ведь ты не одинок.
Спасибо тебе, я обязательно заставлю тебя улыбнуться.
Ах