Paroles et traduction Lapis Re:LiGHTs STARS - OUR STARTRAIL

OUR STARTRAIL

ひたすら描いてた虹の色
もう七色じゃ足りないから
毎日はすでに"いつも"を飛び越えて新章なのさ
物語は遥か彼方へ

心で鳴り出す鐘の音が
少しずつ大きくなってゆく
その高鳴りを信じて
一歩を踏み出せたなら
想像以上のチカラに変わってるよ

絶対なんてない(なにも)
確信はできない(だれも)
でもあきらめない(だから)
進んでくことができるよ
世界-ここ-には魔法があるから

だって星より輝きだしたのに
立ち止まれるはずもないから
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
未来の方へ

夢中で駆け抜けた自分に
怖がらずに教えたいこと
ほら、少し立ち止まって
運命の鏡みたら
あの日誓ったミカタがそこにいるよ

信じてみたい(いつも)
願いは叶う(いつか)
頑張ってきたこと(だけは)
無駄になることなんてないよ
世界-ここ-には魔法があるから

ずっと星より輝き続ければ
誰もが笑顔でいれるから
舞台はついに新しい幕開けを迎えたのさ
出逢えたこの時を奇跡-キセキ-に変えて
行こう、明日へ

同じだけど
みんな違う
過去は誰にも変えられはしないけど
今、変われる
君と一緒なら
あの光輝く虹の向こう側へ

もっと今より輝いてゆくから
きっと輝いてゆけるから
世界はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-の先へ

だって星より輝きだしたのに
立ち止まれるはずもないから
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-
あなたと出逢えた奇跡-キセキ-
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
未来の方へ

OUR STARTRAIL

I kept drawing the colors of the rainbow
Seven colors are no longer enough
Every day already surpasses "always" and becomes a new chapter
The story goes far beyond

The sound of the bell ringing in my heart
Gradually grows louder
Believing in that beating
If I could take a step forward
It transforms into a power beyond imagination

There's no such thing as absolute (nothing)
I can't be certain (no one can)
But I won't give up (that's why)
I can keep moving forward
Because there's magic in this world, here

Because I've started shining brighter than the stars
There's no way I can stop
The era has finally reached a new beginning
Putting my overflowing feelings into these shining stones - miracles
Towards the future

To the me who ran through everything with all my might
Something I want to teach without fear
Look, stop for a moment
If you look in the mirror of destiny
The allies I swore to that day are there

I want to believe (always)
Wishes come true (someday)
The things I've worked hard for (at least)
Will never be in vain
Because there's magic in this world, here

If we keep shining brighter than the stars
Everyone can smile
The stage has finally reached a new beginning
Turning this moment we met into a miracle
Let's go, towards tomorrow

We're the same, yet
Everyone is different
No one can change the past, but
Now, we can change
If I'm with you
To the other side of that shining rainbow

Because I'll shine even brighter than now
Because I can surely shine even brighter
The world has finally reached a new beginning
Beyond the miracle of this star's birth

Because I've started shining brighter than the stars
There's no way I can stop
The era has finally reached a new beginning
The miracle of this star's birth
The miracle of meeting you
Putting my overflowing feelings into these shining stones - miracles
Towards the future