こげ、こげ、ボート(こもりうた) - Ritorubeibiibamu Kodomono Uta Tomodachi traduction en allemand

こげ、こげ、ボート(こもりうた)

ボートをこいで かわをくだろう
ザブリザブリ ザブリザブリ
ゆめのくにへ

ボートをこいで かわをくだろう
ワニさんがいるよ
あいさつしよう

ボートをこいで かわをくだろう
おやさいをたべる
ライオンさん

ボートをこいで かわをくだろう
ズボンをはいてる
ゾウさんも

ボートをこいで かわをくだろう
みどりいろにひかる
カエルさん

ボートをこいで かわをくだろう
アイスをたべます
アヒルのこ

ボートをこいで かわをくだろう
ザブリザブリ ザブリザブリ
ゆめのくにへ

Ruder, ruder, Boot (Wiegenlied)

Rudern wir das Boot, den Fluss hinab,
Plitsch-platsch, plitsch-platsch,
ins Land der Träume sacht.

Rudern wir das Boot, den Fluss hinab,
Ein Krokodil, oh schau!
Sagen wir "Hallo" genau.

Rudern wir das Boot, den Fluss hinab,
Da frisst Gemüse,
der Löwe, sieh!

Rudern wir das Boot, den Fluss hinab,
Mit Hosen an,
der Elefant.

Rudern wir das Boot, den Fluss hinab,
Ganz grün und hell,
der Froschgesell.

Rudern wir das Boot, den Fluss hinab,
Ein Eis da schleckt,
das Entenkind keck.

Rudern wir das Boot, den Fluss hinab,
Plitsch-platsch, plitsch-platsch,
ins Land der Träume sacht.