しきのうた - Ritorubeibiibamu Kodomono Uta Tomodachitraduction en allemand
大好きな春
全てが始まる
Der
geliebte
Frühling,
alles
beginnt.
お花
羊の子
ハチぶんぶん嬉しいね
Blumen,
Lämmchen,
Bienen
summen
– schön,
findest
du
nicht
auch?
夏はアイスクリーム
ビーチや旅行
Im
Sommer
gibt
es
Eiscreme,
den
Strand
und
Reisen.
青い空
太陽
プール遊び楽しいね
Blauer
Himmel,
Sonne,
Poolspaß
– wie
lustig
ist
das,
findest
du
nicht?
紅葉の秋
葉っぱは落ちて
Der
Herbst
mit
buntem
Laub,
die
Blätter
fallen.
鳥は飛び立つ
帰るその日まで
Die
Vögel
ziehen
fort,
bis
zu
dem
Tag,
an
dem
sie
wiederkehren.
とても寒い冬
雪だるま作り
Der
sehr
kalte
Winter,
wir
bauen
einen
Schneemann.
雪玉やそり
冬も楽しいね
Schneebälle
und
Schlitten
– auch
der
Winter
macht
Spaß,
nicht
wahr?
Évaluez la traduction
1
はみがきのうた（はみがきのれんしゅう）
2 おふろのうた（ジャバジャバ）
3 ロッカバイベイビー
4 すいえいのうた
5 あかちゃんのおふろのうた
6 おかたづけのうた
7 キラキラぼし
8 いやいやいや、おふろいや
9 やさいをたべよう
10 こんにちはのうた
11 おおきいちいさいのうた
12 いっしょにつかおう
13 ありがとうのうた
14 おやすみのうた
15 しきのうた
16 バスのうた - いろんなしゅるいのバス！
17 くるまでドライブ(さあいこう)
18 いやいやいや！あそびば
19 とけいのうた(いまなんじ)
20 いやいやいや!やさい
2 おふろのうた（ジャバジャバ）
3 ロッカバイベイビー
4 すいえいのうた
5 あかちゃんのおふろのうた
6 おかたづけのうた
7 キラキラぼし
8 いやいやいや、おふろいや
9 やさいをたべよう
10 こんにちはのうた
11 おおきいちいさいのうた
12 いっしょにつかおう
13 ありがとうのうた
14 おやすみのうた
15 しきのうた
16 バスのうた - いろんなしゅるいのバス！
17 くるまでドライブ(さあいこう)
18 いやいやいや！あそびば
19 とけいのうた(いまなんじ)
20 いやいやいや!やさい
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.