Paroles et traduction リブロ - ガイドライン(EDIT)
愛想ない
大都会
Impertinence
in
this
concrete
jungle
皆が信じてるガイドライン
Guidelines
that
everyone
believes
in
流され続けてこんな時間
I've
been
flowing
with
the
tide
for
too
long
もう見分けのつかない同じ顔
Now
I
can't
tell
one
homogeneous
face
from
another
自分らしさを捨て
アホみてぇな格好して
I've
abandoned
my
individuality
and
adopted
this
ridiculous
style
まるで学校指定
Like
a
school
uniform
あんなに嫌だったあの押し付け
I
despised
that
imposition
so
much
これじゃ変わらねぇもっと落ち着け
This
isn't
any
different;
calm
down
尻の軽いトレンド
Fleeting
trends
追い求めんのはもう面倒
これが限度
I'm
not
interested
in
chasing
them
anymore;
this
is
my
limit
勢い余って転倒するお前に期待する返答
I'm
waiting
for
your
answer,
as
you
stumble
and
fall
人生は高速で過ぎ去る法則
Life
has
this
rule
of
going
by
very
quickly
刻一刻と溶けるロウソク
A
candle
that
melts
away,
moment
by
moment
だからこそ才能と努力という
That's
why
you
need
to
use
your
talent
and
hard
work
as
両翼で超える凹凸
Wings
to
fly
over
life's
obstacles
頂上目指す前の言わば序章
This
is
a
prologue,
before
we
reach
the
summit
高く飛ぶための大きな助走
A
big
running
start
so
that
we
can
fly
high
Yo
成功とは多い失敗と表裏一体
Yo,
success
is
two
sides
of
the
same
coin
with
failure
とことん突き詰めて悩んで
Get
really
deep
into
it,
worry
about
it
なんてまるで雨降りのMonday
Just
like
a
rainy
Monday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.