Paroles et traduction リブロ - 対話 Feat.Momoe Shimano A.k.a. MOE'T

対話 Feat.Momoe Shimano A.k.a. MOE'T

目を閉じて見るものがしっかり 解った時ははしゃいで走ったり
季節を感じて心のまま チビッ子は受け止めるパパとママ
みたいに与え過ぎず程よく 分別わきまえてる包容力
ちゃんと備えたおまえは ガシャンと割れてた心とらえた

耳ふさぎ聞こえてくる旋律 ここは二人だけの天竺
毎日が七色のえらい催し たまには明るすぎる部屋良し

不安なんてない 星の繁華街 たえず付きまとうのは半笑い
次の段階にむけ かんだかい声で 二人が引くアンダーライン

*胸のその奥の 何かが揺れる 言葉以上の 愛が溢れる

口には出さずしゃべる言葉 解りあえる関係は大人
でも時には溢れる"あんたちょっと･･･"行き違いが産むバンカーショット
ちょっぴりひるんで あぁ おろおろしてもしょうがないから すぐにフォロー
彼女の気持ちに応答する 前向きな対処が功を奏する
心で見て聞いて そして対話 愛が転がす二人の采は
１から６どれがでようと 力の奥 互いの栄養と
なるよう前に進んでく二人 上り下りものらりくらり
スローペースでも気持ちは軽快 携帯の電源は切っといて正解

*(HOOK)

体全体でよく受け止め 優しさが逃げないようにつめとけ
互いの隙間は夜に補充 存分に楽しむ夢の途中
えんじ色の空は幸か不幸か 言えることはそれは明日への廊下
地道にめくっていくカレンダー 今はまだまだ通過点だ

Dialogue Feat.Momoe Shimano A.k.a. MOE'T

Lorsque je ferme les yeux et que je comprends clairement ce que je vois, je me mets à courir en riant.
Je ressens les saisons, je les accepte comme elles sont, comme les enfants qui acceptent les cadeaux de leurs parents.
Je ne donne pas trop, mais juste ce qu'il faut, avec une capacité d'accueil mesurée.
Toi, tu as tout préparé, tu as capturé ce cœur qui était brisé en mille morceaux.

Mes oreilles sont bouchées, mais je peux entendre la mélodie, c'est notre petit paradis à nous deux.
Chaque jour est un spectacle coloré, parfois la pièce est trop lumineuse, c'est bon aussi.

Il n'y a pas de place pour l'inquiétude, c'est un quartier animé de lumières d'étoiles, et le sourire narquois nous suit constamment.
Nous tirons un trait sous notre histoire, avec des voix criardes, pour passer à l'étape suivante.

*Quelque chose dans le fond de mon cœur se met à trembler, un amour plus fort que les mots se déverse.

Nous n'avons pas besoin de parler, les mots se comprennent, c'est la relation d'un couple d'adultes.
Mais parfois, "tu es un peu..." déborde, et ce sont les malentendus qui donnent naissance à des coups bas.
Je suis un peu découragé, oui, je suis perdu, mais ce n'est pas grave, je te couvre immédiatement.
Répondre à tes sentiments, une approche positive qui porte ses fruits.
Je regarde, j'écoute avec mon cœur, et nous dialoguons, l'amour fait rouler nos deux destins.
Que ce soit 1 ou 6, peu importe, la force intérieure, notre nourriture mutuelle et
nous avançons ensemble, en montant et en descendant, sans nous presser.
Le rythme est lent, mais nos cœurs sont légers, couper le téléphone portable était la bonne décision.

*(HOOK)

Reçois-moi complètement, avec tout ton corps, ne laisse pas la tendresse s'échapper.
Nous comblerons nos espaces vides dans la nuit, nous profiterons pleinement de nos rêves.
Le ciel rouge sang, est-ce une chance ou un malheur ? Tout ce que je peux dire, c'est que c'est le couloir vers demain.
Nous tournons les pages du calendrier un à la fois, ce n'est qu'un point de passage pour l'instant.