Paroles et traduction リブロ - 雨降りの月曜

雨降りの月曜

雨降りの月曜 始まる原因不明の熱病 やる気の欠乏 今日も世間の波は荒く また逃げるしかない奈落の堕落
働く意義を見失い疑問 自問自答繰り返す生きもん しぼんでく勇気は夕日の中 一日と呼ばれる周期をただ
流れに任せる弱い船乗り そろそろ心の堅いフタ取り 普段より ちょっと前向き 上向いて歩けるまで耐え抜き ひからびてた信じる力 思い出そう今日この日から 凍える季節かき消そうと しても人生にゃ欠かせぬエピソード だから
*雨降りの月曜 始まる原因不明の熱病
成長の延長線上 自分にたたきつける挑戦状 公園の片隅で一人 その他は夜風に揺られる緑 大きな壁取り払い 眠っている意識よ起きなさい 気分はさわやかな日曜日の吉祥寺おれが意思表示
白鳥かアヒルのボートに乗って いつもおなじみのビール飲んで 寒気りゃ寒いでコート着込んで 今日も意気込んでちょうどいい本でも読んで ああ 遠いチベット そんな話題も大いに結構 素直に笑って泣けるようになれば来週の月曜は晴れだ
※Every things be all right
澄んだ気持ちを込めるまず そしたら上手に飛べるはず 泣いてばかりじゃ無い手がかり 楽しまないなんて最低じゃない 風使いがせつない 君の手つないで 手伝いする ええつまり 冒険を忘れた目ぐらい すげえ暗い心に Say Good Bye

Дождливый понедельник

Дождливый понедельник. Начинается лихорадка с неизвестной причиной. Апатия. Волны мирской жизни снова бурлят, и мне остаётся лишь бежать, падать в бездну.
Теряю смысл работы, сомневаюсь, задаю себе вопросы, повторяю этот круговорот жизни. Моя увядающая смелость в лучах заката. Просто проживаю этот цикл, называемый «день».
Слабый моряк, отдавшийся на волю течения. Пора снять прочную крышку с сердца. Сегодня я немного позитивнее, чем обычно. Выдержу, пока смогу идти с поднятой головой. Вспомню силу веры, которая высохла, с этого дня. Пытаюсь развеять морозный сезон, но это всё равно необходимый эпизод в моей жизни. Именно так.
*Дождливый понедельник. Начинается лихорадка с неизвестной причиной.
На пути роста бросаю себе вызов. Один в углу парка. Остальное – зелень, колышущаяся на ночном ветру. Разрушаю большую стену. Проснись, спящее сознание! Моё настроение – безмятежное, как в воскресенье в Китидзёдзи. Это моё волеизъявление.
Катаясь на лодке в форме лебедя или утки, пью своё привычное пиво. Если холодно – надену пальто. Сегодня полон энтузиазма, почитаю какую-нибудь хорошую книгу. Ах, далёкий Тибет… Такие разговоры тоже очень кстати. Если смогу искренне смеяться и плакать, то следующий понедельник будет солнечным.
※Every things be all right
Вложу в это свои чистые чувства, тогда, наверное, смогу хорошо летать. Есть подсказки, кроме слёз. Не веселиться – это же просто ужасно! Бог ветра такой грустный. Возьму тебя за руку, помогу тебе. Да, то есть, таким тусклым глазам, забывшим, что такое приключения, скажу «Прощай» этой ужасно мрачной душе.