Paroles et traduction リリリップス - クラゲ

クラゲ

海の底には 変な生き物
信じない人もいるけど
僕の場合は 心のすみっこ
湖の底 隠してあるよ

僕の話 聞いてくれた やさしい人 いま

息をとめたら 深く もぐって 音も無い ところへ着いた
いろんな事情 あったとしても 友達を失っただけのことさ

生まれ変わって クラゲになって
ふざけてみても 裏目にでそうだけど
夢に時々 出てきたりもする
なにくわぬ マヌケな顔で

サンゴ礁は 毒があるよ さわらないで

息をとめたら 深く もぐって 光の無い ところへ着いた
いろんな事情 あったとしても 友達を失ったんだ
海の底には 変な生き物 信じない人もいるけど
僕の場合は 心のすみっこ 湖の底 隠してあるよ

Jellyfish

At the bottom of the sea there are strange creatures
Some people don't believe it
But in my case, in the corner of my heart
At the bottom of the lake, I've hidden it away

My story, the kind person who listened to it, you

If I hold my breath, and dive deep, I'll reach a place without sound
No matter the circumstances, I've only lost a friend

I'm reborn as a jellyfish
Even if I try to joke about it, it seems like it'll backfire
Sometimes it comes to me in my dreams
With an innocent, clueless face

Coral reefs are poisonous, don't touch them

If I hold my breath, and dive deep, I'll reach a place without light
No matter the circumstances, I've lost my friend
At the bottom of the sea there are strange creatures, some people don't believe it
But in my case, in the corner of my heart, at the bottom of the lake, I've hidden it away