Paroles et traduction リーガルリリー - ぶらんこ

ぶらんこ

ちのけがさわいだまんげつのよるに
そらへとのぼったぶらんこにのって
よるのしめきったくうきとまぜて
かなしいかおしてきみはとんだ。
よるのまちにとけこんでいたライカンスロープ。
ねおきのわたしははらをすかせ あなたがほしいとキスをしたら
いきていてよかったとおもえたよ。かなしいたびでてをつなごう。
あなたはなんでおこったのかな。わたしにうつるじぶんがこわい？
きみがはいた。うけいれるよ。
そらにはもう、もどらないつき。

『逃げてしまおう』でも、ぼくらは。わかすぎたし。なきむしだし。
やくそくはまんげつのひまでに うしなったこえをてにいれたら、
ぶらんこのうえでまちあわせだからもうふりむいちゃだめだ。
わらえないはなしをすこしして、きみがふりむいてわらったから
ああ、すきだ。いみはとおく。
そらにはもう、もどらないつき。

マフラーまいてきみはでかけた。
『じゃあね。今日も笑って生きて』

Swing

In the bloodstained full moon night
You climbed on a swing to the sky
In the stifling air of the night
You flew with a sad face.
The lycan slope melted into the night city.
When I woke up, I was hungry. When I kissed you, I wanted you
I thought it was good to be alive. Let's hold hands on a sad journey.
Why are you angry? Are you afraid of yourself in me?
You breathed. I'll accept it.
There is no moon in the sky anymore.

'Let's run away', but we were too young. We were crybabies.
If we get our lost voice back by the full moon
Let's meet on the swing because don't look back anymore.
I told a story that couldn't make you laugh, but when you turned around and laughed
Oh, I love it. The meaning is far away.
There is no moon in the sky anymore.

You went out with a muffler around your neck.
'See you. Live with a smile today'