Paroles et traduction Rekishi feat. マウス小僧JIROKICHI - 妹子なぅ

妹子なぅ

とと様 かか様 僕は今知りました
この船が 隋に行くことを
あに様 あね様 僕は知りました
こぎだした船が 今はもう戻れないことを

小野妹子が男だって 僕は今気づく
勘違いだってディスティニー
思おう妹子が男だって 僕は今気づく
荒波に乗ってディスティニー

とと様 かか様 許してくれますか？
この方についていくことを
あに様 あね様 そしておじ上様
じじ様 ばば様 大ばば様

小野妹子が男だって 僕はかまわない
勘違いこそディスティニー
踊ろう妹子が男だって 僕はかまわない
荒波に乗って Step by step

（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
（Don't look back 飛鳥 飛鳥 飛鳥）
「法隆寺 建立おめでとう
せやけど僕 出来たて法隆寺 見んと行きます
見てしもうたら 行かれへんようなるやん あかんやん」
大ばば様！

小野妹子が男だって 僕は又気づく
勘違いだってディスティニー
思おう妹子が男だって 僕は又気づく
荒波に乗ってディスティニー
小野妹子が男だって 僕はかまわない
勘違いこそディスティニー
踊ろう妹子が男だって 泣いたりはしない
勘違いだって Journey to the star

Девушка сейчас

Отец, мама, я только сейчас узнал,
Что этот корабль плывет в Суй.
Брат, сестра, я узнал,
Что отплывший корабль уже не вернется.

Оно-но Имоко мужчина, я только сейчас понял.
Недоразумение - вот моя судьба.
Думаю, Имоко мужчина, я только сейчас понял.
По бурным волнам - навстречу судьбе.

Отец, мама, простите меня,
За то, что я пойду за ним.
Брат, сестра, и вы, дядя,
Дедушка, бабушка, прабабушка.

Оно-но Имоко мужчина, меня это не волнует.
Недоразумение - вот моя судьба.
Станцуем, Имоко мужчина, меня это не волнует.
По бурным волнам, шаг за шагом.

（Не оглядывайся, Асука, Асука, Асука）
（Не оглядывайся, Асука, Асука, Асука）
（Не оглядывайся, Асука, Асука, Асука）
（Не оглядывайся, Асука, Асука, Асука）
«Поздравляю с постройкой Хорю-дзи,
Но я пойду посмотреть на только что построенный Хорю-дзи.
Если я увижу его, я не смогу уйти, это же плохо!»
Прабабушка!

Оно-но Имоко мужчина, я снова понял.
Недоразумение - вот моя судьба.
Думаю, Имоко мужчина, я снова понял.
По бурным волнам - навстречу судьбе.
Оно-но Имоко мужчина, меня это не волнует.
Недоразумение - вот моя судьба.
Станцуем, Имоко мужчина, я не буду плакать.
Недоразумение - это путешествие к звездам.