Paroles et traduction レキシ feat. 尼ンダ - お犬様

お犬様

今日も一緒に出かけよう お犬様
だけど朝からご機嫌ななめ
機嫌直しておくれよ お犬様
何をそんなにおかんむり

幕府が決めた事だからしょうがなしに
機嫌とってる訳じゃない
そんな決まりがなくたって僕はキミのこと
大切にするから

だから一緒に出かけよう お犬様
僕がキミの歩幅にあわせて歩くから

今日は一緒にゴロゴロ お犬様
ぽかぽか陽気お昼寝日和
だけど機嫌は直らない お犬様
なぜにそこまで知らんぷり

あの人決めた事だからおざなりに
機嫌とってる訳じゃない
そんな決まりがなくたって僕はキミのこと
大切にするから

だから一緒に眠りましょ お犬様
きっと楽しい夢の続きを見れるから

生類憐みの令

キミが隣にいることが 超嬉しい
やけにニヤけてしょうがない
この幸せな瞬間を僕はいつまでも
大切にするから

今日も一緒に出かけよう お犬様
僕がキミの歩幅にあわせて歩くから

Моя госпожа Собака

Сегодня снова прогуляемся, моя госпожа Собака
Но с самого утра ты не в настроении
Исправь своё настроение, моя госпожа Собака
Что тебя так рассердило?

Это указ сёгуната, ничего не поделаешь
Я не пытаюсь тебе льстить
Даже без этого указа я тебя
Очень ценю

Поэтому давай прогуляемся, моя госпожа Собака
Я буду подстраиваться под твой шаг

Сегодня будем валяться вместе, моя госпожа Собака
Теплая погода, идеальный день для сна
Но ты всё ещё не в настроении, моя госпожа Собака
Почему ты так меня игнорируешь?

Это решение того человека, ничего не поделаешь
Я не пытаюсь тебе льстить
Даже без этого указа я тебя
Очень ценю

Поэтому давай спать вместе, моя госпожа Собака
Наверняка увидим продолжение приятного сна

Указ о сострадании к живым существам

Я безумно рад, что ты рядом
Не могу сдержать улыбку
Этот счастливый миг я всегда буду
Ценить

Сегодня снова прогуляемся, моя госпожа Собака
Я буду подстраиваться под твой шаг