Paroles et traduction Rekishi feat. 森の石松さん - 最後の将軍 feat. 森の石松さん

最後の将軍 feat. 森の石松さん

言葉があふれているよね
ただわがまま言わせていいの？
心が凍えているよね
まだこのまま歩いていくのならば

あなたとはもう終わりだって
思えば平気でしょうが

はなれなばなれ運命なら忘れてしまおう
もう幕府なんて終わらせていいのよ
流れ落ちた涙なら忘れてしまおう
あなた あなたは最後の将軍

言葉はいらないねいらないね
ただこのまま歩いてゆくのならば

明日からまたひとりだって
思えば平気でしょうが

はなれなばなれ運命ならば忘れてしまおう
もう幕府なんて終わらせていいのよ
こらえていた涙がほら流れてきたの
あなたあなたは最後の将軍

明日からまたひとりだって
いうのは平気だけどまだ
あなたとはもう終わりだって
いうのは平気でしょうか？

やさしすぎたあなただからここまできたの
もう幕府なんて終わらせていいのよ
はなれなばなれ運命ならば忘れてしまおう
あなたあなたは最後の将軍
あなたあなたは最後の将軍

The Last Shogun feat. Morino Ishimatsu-san

Words are overflowing, aren't they?
Can I just be selfish and let you say what you want?
Your heart is freezing, isn't it?
If you're going to keep walking this way,

It means you and I are over.
Thinking about it, I should be fine.

If our destinies are to be apart, then let's forget it.
You can end the shogunate already.
If tears fall, then let's forget it.
You, you are the last shogun.

We don't need words, we don't.
If you're going to keep walking this way,

Starting tomorrow, I'll be alone again.
Thinking about it, I should be fine.

If our destinies are to be apart, then let's forget it.
You can end the shogunate already.
The tears I've been holding back are starting to flow.
You, you are the last shogun.

Starting tomorrow, I'll be alone again.
It's easy to say,
That you and I are over.
Is it okay to say that I'm fine?

You're being too kind, that's why we've come this far.
You can end the shogunate already.
If our destinies are to be apart, then let's forget it.
You, you are the last shogun.
You, you are the last shogun.