Paroles et traduction Rekishi feat. 森の石松さん - 最後の将軍 feat. 森の石松さん

最後の将軍 feat. 森の石松さん

言葉があふれているよね
ただわがまま言わせていいの？
心が凍えているよね
まだこのまま歩いていくのならば

あなたとはもう終わりだって
思えば平気でしょうが

はなれなばなれ運命なら忘れてしまおう
もう幕府なんて終わらせていいのよ
流れ落ちた涙なら忘れてしまおう
あなた あなたは最後の将軍

言葉はいらないねいらないね
ただこのまま歩いてゆくのならば

明日からまたひとりだって
思えば平気でしょうが

はなれなばなれ運命ならば忘れてしまおう
もう幕府なんて終わらせていいのよ
こらえていた涙がほら流れてきたの
あなたあなたは最後の将軍

明日からまたひとりだって
いうのは平気だけどまだ
あなたとはもう終わりだって
いうのは平気でしょうか？

やさしすぎたあなただからここまできたの
もう幕府なんて終わらせていいのよ
はなれなばなれ運命ならば忘れてしまおう
あなたあなたは最後の将軍
あなたあなたは最後の将軍

Последний сёгун feat. Морино Исимацу-сан

Слов так много вокруг,
Но могу ли я быть хоть немного эгоистичным?
Сердце мое замерзло,
Если мы продолжим идти по этому пути...

Между нами все кончено,
Если подумать, то мне будет все равно.

Если нам суждено расстаться, давай забудем обо всем,
Сёгунат пора закончить,
Пролитые слезы давай забудем,
Ты, ты – последний сёгун.

Слова не нужны, не нужны,
Если мы продолжим идти по этому пути...

С завтрашнего дня я снова один,
Если подумать, то мне будет все равно.

Если нам суждено расстаться, давай забудем обо всем,
Сёгунат пора закончить,
Сдерживаемые слезы, смотри, потекли,
Ты, ты – последний сёгун.

С завтрашнего дня я снова один,
Говорить это легко, но все же...
Между нами все кончено,
Говорить это легко?

Ты была слишком добра, поэтому все так и вышло,
Сёгунат пора закончить,
Если нам суждено расстаться, давай забудем обо всем,
Ты, ты – последний сёгун.
Ты, ты – последний сёгун.