狩りから稲作へ - Rekishi traduction en allemand

狩りから稲作へ

縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？ どっちもドキ。
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？ どっちもドキ。

どんぐりひろって食べてた
あの頃の夕日赤かった
貝は食べすて貝冢
海沿い移動する いつしか
見つけたら逃さぬナウマン象
どこまでも追ってく皆そう
俺縄文人 騒ぎの張本人
燃えさかる炎の前でスゥィンギン
毛皮まとう 矢尻磨く
場所にあきたらすぐに立ち去る
君も連れてく はずで鹿肉
干したやつもって LOVEのテクニック

縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？ どっちもドキ。

貴女と此処にいたいから
私の想いはもう 揺れない
どこへもいかないでずっとここにいて
私の願いは今日から稲作中心

稲作中心 稲作中心 日本の歴史
遡ろう 歌おう 日本の歴史

どんぐり拾ってつぶした
鉄より断然石でした
年下の君と寝過ごした
シダの葉繁る 星の下
仮のねぐらで狩する
係はかがり火 燃してる
光り輝く 恋の盛り
気がかりは君のことばかり
イエー 口笛 丘の上
道なき荒野 フリーウェイ
そう 行く末 承知の上
忍び寄る恐怖 冷えと飢え

稲穂の実る時 あなたが好き
稲穂の実る時 あたしが好き？
どっちもドキ

狩り終えてひとり帰る道の上
月の明かりも揺れてる
涙ぬぐって狩りから稲作へ
君の未来へつながる稲作中心

ともに 暮らそう
屋根の下 稲作定住
ともに 暮らそう
屋根の下 稲作定住

タカユカシキ
ネズミガエシ
タカユカシキ
ネズミガエシ
タカユカシキ
ネズミガエシ
タカユカシキ
ネズミガエシ
タカユカシキ
ネズミガエシ
タカユカシキ
ネズミガエシ
タカユカシキ
ネズミガエシ
タカユカシキ
ネズミガエシ

縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？
縄文土器 弥生土器 どっちが好き？

Von der Jagd zum Reisanbau

Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber? Bei beiden klopft mein Herz.
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber? Bei beiden klopft mein Herz.

Ich sammelte Eicheln und aß sie
Die Abendsonne damals war rot
Muscheln aß ich und warf sie weg, Muschelhaufen
Irgendwann zog ich die Küste entlang
Fand ich ein Naumann-Elefant, ließ ich ihn nicht entkommen
Alle jagten ihn, egal wie weit
Ich bin ein Jomon-Mensch, der Unruhestifter
Swinging vor dem lodernden Feuer
In Felle gekleidet, Pfeilspitzen schleifend
Wurde mir ein Ort langweilig, zog ich sofort weiter
Ich wollte dich mitnehmen, mit Hirschfleisch
Brachte getrocknetes mit, meine Liebestechnik

Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber? Bei beiden klopft mein Herz.

Weil ich mit dir hier sein will
Sind meine Gefühle nun unerschütterlich
Geh nirgendwo hin, bleib immer hier
Mein Wunsch ist ab heute: Fokus auf Reisanbau

Fokus auf Reisanbau, Fokus auf Reisanbau, japanische Geschichte
Gehen wir zurück, singen wir, japanische Geschichte

Ich sammelte Eicheln und zermahlte sie
Stein war definitiv besser als Eisen
Mit dir, die jünger ist, habe ich verschlafen
Unter Farnblättern, unter den Sternen
In der provisorischen Bleibe jagen
Der Zuständige hält das Lagerfeuer am Brennen
Strahlend hell, der Höhepunkt der Liebe
Meine Sorge gilt nur dir
Yeah, pfeifend auf dem Hügel
Weglose Wildnis, Freeway
Ja, des Ausgangs bewusst
Schleichende Furcht, Kälte und Hunger

Wenn die Reisähren reifen, liebe ich dich
Wenn die Reisähren reifen, liebst du mich?
Bei beiden klopft mein Herz

Nach der Jagd, allein auf dem Heimweg
Auch das Mondlicht flackert
Tränen abwischend, von der Jagd zum Reisanbau
Fokus auf Reisanbau, der in deine Zukunft führt

Lass uns zusammen leben
Unter einem Dach, sesshaft durch Reisanbau
Lass uns zusammen leben
Unter einem Dach, sesshaft durch Reisanbau

Takayukashiki
Nezumigaeshi
Takayukashiki
Nezumigaeshi
Takayukashiki
Nezumigaeshi
Takayukashiki
Nezumigaeshi
Takayukashiki
Nezumigaeshi
Takayukashiki
Nezumigaeshi
Takayukashiki
Nezumigaeshi
Takayukashiki
Nezumigaeshi

Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?
Jomon-Keramik, Yayoi-Keramik, welche magst du lieber?