Paroles et traduction レキシ feat. 阿部 sorry 大臣ちゃん - アケチノキモチ

アケチノキモチ

別れを告げた丑三つ時
蹄の音が闇に響く
あぁ 時は今 逢いにゆくよ
だけどあなたまだ夢の中

あなた今どこに？
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けるなら

あなた今どこに？
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けたなら

別れを決めたはずなのに
心変わりが風に揺れる
「ねぇ 今なら 戻れるの？」
だけどあなたまで届かない

あなた今どこに？
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けるなら
あなたに逢いたい
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けたなら

アケチーノ
ホントーノ
キモチーヲ
ユードンノー

君と僕との関係
殿と家来の関係

あなた今どこに？
アケチ今本能寺
悲しみと共に行けるなら
あなたに逢いたい
あなた今本能寺
悲しみさえ置いて行けたなら

アケチノ
ホントノ
キモチヲ
ユードンノ
アケチノ
ホントノ
キモチヲ
ユードンノ

いつか壊れそうで
だから離れないように
いつか壊れそうなんだ

Чувства Акэти

Расстались мы в час Быка,
Топот копыт в темноте.
Ах, сейчас я к тебе спешу,
Но ты всё ещё видишь сны.

Где же ты сейчас?
Ты сейчас в Хонно-дзи.
Если бы я мог оставить там свою печаль…

Где же ты сейчас?
Ты сейчас в Хонно-дзи.
Если бы я мог оставить там свою печаль…

Решил расстаться, но,
Перемена сердца колеблется на ветру.
«Скажи, сейчас я могу вернуться?»
Но до тебя не докричаться.

Где же ты сейчас?
Ты сейчас в Хонно-дзи.
Если бы я мог оставить там свою печаль…
Хочу увидеть тебя.
Ты сейчас в Хонно-дзи.
Если бы я мог оставить там свою печаль…

Акэти-но
Хонто-но
Кимати-о
Ю дон ноу

Наши с тобой отношения,
Отношения господина и вассала.

Где же ты сейчас?
Акэти сейчас в Хонно-дзи.
Если бы я мог пойти туда вместе с печалью,
Хочу увидеть тебя.
Ты сейчас в Хонно-дзи.
Если бы я мог оставить там свою печаль…

Акэти-но
Хонто-но
Кимати-о
Ю дон ноу
Акэти-но
Хонто-но
Кимати-о
Ю дон ноу

Когда-нибудь всё разрушится,
Поэтому я не отпущу тебя.
Когда-нибудь всё разрушится.