Paroles et traduction レベルクロス from ARP - D.O.A

D.O.A

Tattoo塗れのLow-Rider？
ヤバいブーツのRodeo-Rider？
好きに呼んだらいいんじゃねーの
0.0秒Shot in your head Down！

先に抜いても構わないぜ？
ビビッてんなら泣いてOK
そんなこんなでじゃあShall we dance now？

勝機は五分の
Get it on！
Get it on！
Bring it on！

Show Down！ 唇にバレット
Low Down！ それがデスペラード
Show Down！ 命懸けのShow Time
Low Down！ ブッぱなそうぜ！

Wanted DEAD or ALIVE！ 俺の完勝か？
命乞いならブルースで
So, you gotta 悪魔と歓談を
聴かせな 聴いてやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ 殺ルか殺ラレるか
錆びたlala lala Lullabyで
So,You感じヒリヒリすんじゃない
グッと グッと 逝かせてやる

イロケ塗れのLady- Rider？
女盛りのRodeo-Ride Girl？
アイロニックにスカさないで
0.0秒Kiss on your lips！ Ah！

先に脱いでも構わないぜ？
気取ってんなら失せてOK
そんなこんなでじゃあShall we dance now？

正気さガチの
Get it on！
Get it on！
Bring it on！

Show Down！ 美貌のセニョリータ
Low Down！ 色恋のシャレード
Show Down！ ヒステリアの正体
Low Down！ 晒してやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ メスの感情か？
足と足を絡ませて
So, You gotta 悪魔とファンダンゴ
魅せろよ 魅せてみたいぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ ヤルかヤラレるか
焼けたlala lala Lullabyで
So,You感じキライじゃないんじゃない？
もっと もっと イカセてやる

Wanted DEAD or ALIVE！ オスの感傷か？
命乞いの俺プリズナー？
I know プライドは千々に砕かれた
魂撃ち抜かれて

Wanted DEAD or ALIVE！ 俺の完勝か？
命乞いならブルースで
So,you gotta 悪魔と歓談を
聴かせな 聴いてやるぜ

Wanted DEAD or ALIVE！ ヤルか殺ラレるか
錆びたlala lala Lullabyで
恋のルードマナーが罪状か？
ずっと きっと 逝かせてくれ

D.O.A

Вся в татухах, на лоурайдере?
В крутых ботинках, на родео?
Зови, как хочешь, детка, мне все равно.
0.0 секунд - выстрел в твою голову - падай!

Можешь вытащить первой, если не боишься.
Трусишь? Плачь! Ха!
Ну что, потанцуем, детка? Shall we dance now?

Наши шансы равны.
Давай же! Get it on!
Давай же! Get it on!
Ну давай! Bring it on!

Show Down! Пуля в твоих губах.
Low Down! Вот он я - настоящий отчаянный.
Show Down! Шоу, на кону которого жизнь!
Low Down! Давай же, удиви меня!

Разыскивается живым или мертвым! Моя полная победа, не так ли?
Если хочешь пощады - спой мне блюз.
Давай, спой мне о своей беседе с дьяволом.
Давай, я слушаю.

Разыскивается живым или мертвым! Убить или быть убитым.
Под ржавую, ла-ла-ла, колыбельную...
Чувствуешь, как мурашки бегут по коже?
Еще немного… Еще чуть-чуть… И я отпущу тебя.

Развратная леди-байкерша?
Девочка-ковбойша в самом соку?
Хватит строить из себя недотрогу.
0.0 секунд - поцелуй в твои губы! Ах!

Можешь раздеться первая, если хочешь.
Ломаешься? Тогда проваливай!
Ну что, потанцуем, детка? Shall we dance now?

Серьезно и по-настоящему.
Давай же! Get it on!
Давай же! Get it on!
Ну давай! Bring it on!

Show Down! Прекрасная сеньорита!
Low Down! Любовный шарада.
Show Down! Истинная природа твоей истерики…
Low Down! Я раскрою ее!

Разыскивается живым или мертвым! Вот они - женские чувства!
Обхвати меня ногами.
Давай же, станцуй со мной дьявольское танго.
Покажи мне, на что ты способна. Я жажду этого!

Разыскивается живым или мертвым! Брать или отдаться?
Под пылающую, ла-ла-ла, колыбельную...
Признайся, тебе ведь это нравится, не так ли?
Еще немного… Еще чуть-чуть… И я отдамся тебе.

Разыскивается живым или мертвым! Неужели это мужские чувства?
Я умоляю о пощаде, твой пленник?
Я знаю, моя гордость разбита вдребезги,
а душа пронзена насквозь.

Разыскивается живым или мертвым! Моя полная победа, не так ли?
Если хочешь пощады - спой мне блюз.
Давай, спой мне о своей беседе с дьяволом.
Давай, я слушаю.

Разыскивается живым или мертвым! Брать или быть убитым.
Под ржавую, ла-ла-ла, колыбельную...
Неужели нарушение любовного этикета - мой смертный грех?
Всегда и навеки… Позволь мне уйти…