待って
Warte
鼻を利かせなよ
Benutze
deine
Nase
今宵は雨だろう
Heut
Nacht
wird
es
regnen
傘くらい携えて行け
Nimm
wenigstens
einen
Schirm
mit
恐いことは流されること
Das
Schlimmste
ist,
weggespült
zu
werden
五官が有るだろう
Du
hast
doch
fünf
Sinne
なにより頼れば良いのに
Warum
verlässt
du
dich
nicht
darauf?
お前の瞳が暗く翳っている瞬間(とき)は何時も
Immer
wenn
deine
Augen
dunkel
werden
気圧の所為にして忘れているんだ
Schiebst
du's
auf
den
Luftdruck
und
vergisst
es
思い起こせ生命(いのち)
Erinnere
dich,
Leben
自分の道具を持て余す位なら濡れて帰れよ
Wenn
du
dein
Werkzeug
nicht
nutzt,
geh
nass
nach
Hause
ご覧よほら
Schau,
hey
耳を澄ましなよ
Spitz
die
Ohren
雨音は何処に
Wo
ist
der
Klang
des
Regens?
ぶつかり派手になるのか
Wo
prallt
er
laut
auf?
酷い騒音に言葉失えど
Selbst
wenn
Lärm
dir
die
Sprache
raubt
五感を涸らすな
Vertrockne
nicht
deine
Sinne
其れだけ頼れば良いから
Verlass
dich
einfach
darauf
お前の瞳が濡れて火照っている瞬間(とき)は何時も
Immer
wenn
deine
Augen
nass
und
glühend
sind
文明の所為にして怠けているんだ
Schiebst
du's
auf
die
Zivilisation
und
wirst
faul
使い果たせ生命(いのち)
Verbrauche
es,
Leben
自分の脳味噌飼い殺す位なら立ち尽くして居ろ
Wenn
du
dein
Gehirn
verschwendest,
bleib
einfach
stehen
思い出せぬ程の深い痛手と
So
tiefe
Wunden,
die
du
nicht
mehr
erinnerst
使い切れぬ程の高い理想抱え
So
hohe
Ideale,
die
du
nicht
erreichst
びしょ濡れになったら迎えに行くよ
Wenn
du
durchnässt
bist,
hol
ich
dich
ab
ただ自分の現在地見誤るな
Verlier
nur
nicht
deine
Position
aus
den
Augen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.