Paroles et traduction ワンダーランズ×ショウタイム - ニジイロストーリーズ (feat. 草薙寧々&神代類&MEIKO&KAITO)

ニジイロストーリーズ (feat. 草薙寧々&神代類&MEIKO&KAITO)

廻る街角 行き交う人々
ひとりにひとつ かけがえのない story
きっと私もそんな風になりたかった
黄金の月 寄り添う星も 朝露に濡れた花も
届かないと 臆病な心に鍵をかけた

俯く涙 落ちて弾けた小さな虹
映したクラウン
拾い上げる手 ひとりじゃなかった

隣で歌う声 怖がりな背中を押して
閉じ込めたはずの心に
翼宿す魔法をくれたから

独りきりでは気付けなかった
瞳の奥の本当の私が
今 歌いたいと
急かすように声を上げた

ひとりの笑顔がみんなの笑顔に
繋がってくセカイ
だからほらね一番最初は
キミの笑顔から

落ちて弾けた虹
集めて大きくなったら
空を見上げた誰かに
想いは届くのかな

みんなで紡いだ夢 小さな一歩だとしても
いつか世界を照らすこと
信じているからもう恐れない

隣で踊る stories
昨日までの私を変えて
めくるページの先で今
眩い夢の続きがはじまる

いつか見た憧れと違ったとしても
みんながすくい上げてくれたこの私で
その脚で
歩き出す story

Rainbow Stories (feat. Kusunagi Nene & Shindai Rui & MEIKO & KAITO)

The streets are turning, people are passing by
Each person has their own irreplaceable story
I wished I could be like that too
The golden moon, the stars that cuddle close, the flowers wet with morning dew
I locked my cowardly heart because I couldn't reach them

Tears that bowed their head, a tiny rainbow that burst and fell
Reflected in the crown
A hand that picks it up, I wasn't alone

A voice singing beside me, pushing my timid back
Into the heart I had locked away
You gave me the magic of wings

Alone, I couldn't notice
The true me within the depths of my eyes
Now, I want to sing
I raised my voice, urging me on

One smile becomes everyone's smile
A world that connects
So you see, it all starts
From your smile

The rainbow that fell and burst
Gather it, make it bigger
Will my thoughts reach
Someone who looks up at the sky?

Dreams we weave together, even if it's just a small step
One day, it will light up the world
I believe it, so I'm not afraid anymore

Stories dancing beside me
Changing the me of yesterday
Now, beyond the page I turn
A dazzling dream continues to begin

Even if it's different from the longing I once had
With this me, you rescued me
On those legs
My story begins to walk