Paroles et traduction ワンダーランズ×ショウタイム - 星空のメロディー (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&MEIKO)

星空のメロディー (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&MEIKO)

"Never end, never end, wow-oh"
いつかの約束
"Never end, never end, wow-oh"
叶えられるから

大切なものがあるんだ
自分の居場所はココなんだって
独りじゃ護れなかった景色も
重なる絆 希望に変えた

誰にも理解されなかった
それでもいいと思っていた
情熱に触れて溶けてゆく孤独
どこまでも続く煌めきを胸に

ねぇ 想うほどにセカイは色を讃えて
誰かを笑顔にできるんだってことを
気づかせてくれたんだ

星に願いをかけて
魔法のような明日を
憧れも涙にも光がほら宿ってる
星を見つけるほどに
暗闇を照らした
解けない繋がりをメロディーにして
夢を満たしてゆこう

大切なものがあるんだ
こんなにも希望に満ちてるって
輝くように紡いだ軌跡は
いつしか夢に変わってゆく

誰にも伝えられなかった
できなかったことを数えた
情熱が照らす未来の足跡
もう一度歌声を届けたい

ねぇ 想うほどにセカイは色を讃えて
胸の奥 諦めてしまったものに
もう一度 息吹を与えてくれたんだ

星が瞬くほどに
手を伸ばしてしまう
追いかけて 遠のいて
それでもまた魅せられる
星が見えない夜は
暗闇に寄り添う
もう一人の寂しがりやな自分も
抱きしめてあげよう

小さなかがり火でも
見つめる瞳に映るものは

星に願いをかけて
魔法のような明日を
憧れも涙にも光がほら宿ってる
星を見つけるほどに
暗闇を照らした
解けない繋がりをメロディーにして
夢を満たしてゆこう

"Never end, never end, wow-oh"
いつかの約束
"Never end, never end, wow-oh"
叶えられるから

Мелодия Звездного Неба (feat. Тенма Тсукаса&Отори Эму&Кусанаги Нене&Кандэра Рюсей&MEIKO)

"Никогда не закончится, никогда не закончится, вау-оу"
То давнее обещание
"Никогда не закончится, никогда не закончится, вау-оу"
Обязательно сбудется

Ведь есть то, что мне дорого,
И мое место именно здесь,
Пейзаж, что не смог бы защитить в одиночку,
Превратился в надежду благодаря нашим крепким узам.

Меня никто не понимал,
Но я думала, что это неважно.
Одиночество тает, соприкасаясь с вашей страстью,
С сиянием в сердце, что длится вечно.

Знаешь, чем больше я думаю об этом, тем ярче краски этого мира,
Ты показал мне, что я могу делать кого-то счастливым.
Спасибо тебе.

Загадав желание на звезду,
Волшебное завтра,
В мечтах и слезах, смотри, поселился свет,
Чем больше звезд я нахожу,
Тем ярче освещается тьма.
Превратим нашу нерушимую связь в мелодию
И будем исполнять наши мечты.

Ведь есть то, что мне дорого,
И это наполняет меня надеждой.
Сияющий путь, что мы создали вместе,
Однажды превратится в мечту.

То, что я не могла никому рассказать,
То, чего я не могла сделать, я считала.
Следы в будущем, освещенные твоей страстью,
Я хочу снова донести до тебя свой голос.

Знаешь, чем больше я думаю об этом, тем ярче краски этого мира,
В глубине души, тому, от чего я отказалась,
Ты снова дал мне надежду.

Когда звезды мерцают,
Я протягиваю руку,
Преследуя их, я отдаляюсь,
Но все равно очарована ими.
В ночь, когда не видно звезд,
Я прижимаюсь к темноте.
Ту другую меня, одинокую,
Я обниму покрепче.

Даже маленький костер,
Отражается в глазах смотрящего,

Загадав желание на звезду,
Волшебное завтра,
В мечтах и слезах, смотри, поселился свет,
Чем больше звезд я нахожу,
Тем ярче освещается тьма.
Превратим нашу нерушимую связь в мелодию
И будем исполнять наши мечты.

"Никогда не закончится, никогда не закончится, вау-оу"
То давнее обещание
"Никогда не закончится, никогда не закончится, вау-оу"
Обязательно сбудется