Paroles et traduction ヲタみん - 風は憶えてる
風は憶えてる
Le
vent
se
souvient
とわよりなかかった
D'une
époque
où
nous
n'étions
pas
destinés
à
être
ensemble
夜が明けてく
Le
jour
se
lève
薄く記憶の時計も
L'horloge
de
mon
souvenir
s'estompe
愛しさで溶かして
Fondue
par
la
tendresse
あの淚
いまめぐみを
Ces
larmes,
maintenant,
sont
un
cadeau
du
ciel
雨にそっと変わってく
Elles
se
transforment
doucement
en
pluie
せせらいの鼓動であい赤堤
Le
battement
du
ruisseau
est
un
chant
d'amour
無垢な時へ帰りましょう
Revenons
à
l'innocence
du
temps
戦ぐ風は憶えてる
Le
vent
tourbillonnant
se
souvient
いのちかけた
道のりを
Du
chemin
que
nous
avons
parcouru,
donnant
notre
vie
同じ
痛みはかち合った
La
même
douleur
nous
a
unis
絆はいきて
それぞれの翼に
Le
lien
reste
vivant,
sur
chaque
aile
生まれ変わる
Il
renaît
おきせも超えて集う
Au-delà
du
destin,
nous
nous
rassemblons
人はかわるよ
Les
gens
changent
約束の海
目指し
Vers
la
mer
de
la
promesse,
nous
nous
dirigeons
遙かな夢
貫く
Un
rêve
lointain,
que
nous
traversons
踏みしめた
足跡まだ
Les
empreintes
que
nous
avons
laissées
波がさらって言うことを
Sont
emportées
par
les
vagues,
et
elles
ne
se
souviennent
plus
思い出は振り返る度ひかり
Le
souvenir
brille
chaque
fois
que
je
me
retourne
惑い自信くれるはず
Il
me
donne
confiance
et
me
guide
いつも
空は見つめてる
Le
ciel,
toujours,
me
regarde
守り拔いた
その誠
L'intégrité
que
nous
avons
défendue
あなただけの勇氣だから
C'est
ton
propre
courage
穏やかな目に
生まれゆく朝日を
Dans
tes
yeux
doux,
le
soleil
levant
naît
信じられる
J'y
crois
風が
空が
たたえてる
Le
vent,
le
ciel,
tout
respire
あなたらしく
驅け拔けた
Tu
as
couru,
restant
toi-même
旅の答えが心にある
La
réponse
à
ton
voyage
se
trouve
en
toi
翼休めて
それぞれの朝日を
Laisse
tes
ailes
se
reposer,
chaque
lever
de
soleil
祈り結ぶ
Une
prière
pour
nous
unir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.