Paroles et traduction Fritz Kreisler feat. Vadim Tchijik & 船越清佳 - 美しきロスマリン

美しきロスマリン

あなたのキスは私に春をもたらしました。
昼も夜もあなたのことを考えて
自分のこと、自分のことをいつも考えています。私の夢はすべてあなただけです！
そして、あなたがいつか私を離れると、私の憧れはあなたと一緒になります。
秋の風が葉を吹きます-私たちの愛は続きます。
私はあなただけに属しているとますます感じる
私はあなたと完全に恋に落ちます、私はあなたを皆から望んでいるだけです。
あなたの明るい笑いが聞こえ、私の心は痛む。
教えてください、私はあこがれから離れないようにするにはどうすればよいですか？
愛が来る、愛が行く、
空に星がある限り
バラが茂みに咲いている限り、
心はいつも熱い愛で輝きます。
そして、あなたが愛されていると感じたら、尋ねないでください。
そして悲しいならあきらめないで
それは常に今日のようになるので：
愛愛に続いて喜び！
あなたのキスは私に春をもたらしました。
あなたが私を笑ったとき
優しい目には幸せの世界がいっぱいありました。
あなただけが私にとって命です。もうあなたなしではいられません。
私はあなたに属しているので、私はあなたにすべてを与えたいのです。あなただけです！
愛が来る、愛が行く、
空に星がある限り
バラが茂みに咲いている限り、
心はいつも熱い愛で輝きます。
そして、あなたが愛されていると感じたら、尋ねないでください。
そして悲しいならあきらめないで
それは常に今日のようになるので：
愛愛に続いて喜び！
今日のように、ずっと。

Schöner Rosmarin

Your kiss brought me the spring.
Day and night I think of you
Myself, myself and always you I am dreaming of! My dream is all of you!
And if you leave me someday, my yearning will follow you.
The autumn wind blows the leaves - and our love will last.
I feel more and more that I belong to you alone.
I fall completely in love with you, I want you all for myself.
Your bright laughter sounds, my heart aches.
Tell me, how can I keep my longing away?
Love comes, love goes,
As long as there are stars in the sky
As long as roses blossom in the bushes,
Hearts will always glow with burning love.
And if you feel loved, do not ask.
And if you are sad, do not give up
For it always stays the same as today:
Love love following joy!
Your kiss brought me the spring.
When you smiled at me,
In your gentle eyes was a world of happiness.
You alone are life to me. I can't live without you anymore.
I belong to you, so I want to give you everything. Only you!
Love comes, love goes,
As long as there are stars in the sky
As long as roses blossom in the bushes,
Hearts will always glow with burning love.
And if you feel loved, do not ask.
And if you are sad, do not give up
For it always stays the same as today:
Love love following joy!
Like today, always.