Paroles et traduction 一十三十一 - ウェザーリポート (acappella)

ウェザーリポート (acappella)

長引く風邪は君のせいだ 指名手配
光るハイウェイ FMからウェザーリポート
微熱が続く 食欲もない
女の勘とは よく働くもの
サイレン 聞こえない振りはもう出来ないみたい
ジャケットに染み込んだ コーヒーの香りだけ
ありふれた土曜日で 立ち止まる どうしたの?
そういえばずっと この胸をぎゅっと
締めつけてたから 力が抜けただけ
サイレン 楽になれるのもそう楽じゃないみたい
ポケットにありったけ さよならを詰め込んで
明日また晴れたなら なんてちょっと期待してしまう
長引く風邪は君のせいだ 指名手配
真夜中のベル 闇を走るsos
光るハイウェイ FMからウェザーリポート
嵐が来るわ ねじれた空 覚悟はいい?

Weather Report (A Cappella)

This lingering cold is your fault, tagged as a wanted criminal of the heart
Through the glittering cityscape, the FM radio reports on the weather ahead
A mild fever persists, my appetite gone
A woman's intuition is a finely tuned instrument
The wail of the sirens, like an alarm I can no longer ignore
Only the aroma of spilled coffee stains my jacket
An ordinary Saturday where I find myself at a standstill, what's wrong?
Now that I recall, this weight upon my chest
That has held me captive, has finally relented
The sirens promise relief, but the road ahead is hardly smooth
In my pockets, I carry a bundle of bittersweet farewells
And if tomorrow brings sunshine, I allow myself a glimmer of hope
This lingering cold is your fault, tagged as a wanted criminal of the heart
The midnight bell tolls, an S.O.S. echoing through the darkness
Through the glittering cityscape, the FM radio reports on the weather ahead
A storm is coming, the heavens twist and churn - are you prepared?