Paroles et traduction 一十三十一 - プラチナ (CICADA remix)

プラチナ (CICADA remix)

バスタブでくわえた 煙草に火をつけて
夕闇に蘇らせる 移り気な君の香り

体中に残る 記憶がこだまする
恋人と呼べないだけで 唇が乾いてゆく

溺れてみたいなあ キングサイズの海の向こう
ねえ 真っ赤な嘘も 愛嬌 隠していて

Oh my boy 君とシャングリラ
愛を揺さぶって
It¥s a showtime ひとり空騒ぎ
泣きたくないのになあ

飲み込んでプラチナ 半分だけ独り占め?
バスタブに隠したままの 小さな甘い誘惑
Between you and me 約束なんかいらないわ
ねえ 嵐の中のシェルターみたい 君は

Oh my boy アドレスを変えて
愛を幻へ
It¥s a showtime すり替えていくの どんな顔で

Oh my boy 君とシャングリラ
愛を揺さぶって
It¥s a showtime ひとり空騒ぎ
泣きたくないのになあ

Platinum (CICADA remix)

With a cigarette in my bathtub, I light it on fire,
In the twilight, I rekindle your fickle scent.

Memories echoing throughout my body,
You're not my lover, but my lips are parched.

I want to drown in a king-sized sea,
Listen, even blatant lies are charming when you hide them.

Oh my boy, you're my Shangri-La,
Shake up my love.
It's a showtime, a one-man commotion,
But I don't want to cry.

I swallowed platinum, keeping half just for myself.
Hidden in the bathtub is a small, sweet temptation.
Between you and me, we don't need promises,
Hey, like a shelter in a storm, that's what you are to me.

Oh my boy, changing my address,
Transforming love into an illusion.
It's a showtime, switching things up—what face will you wear?

Oh my boy, you're my Shangri-La,
Shake up my love.
It's a showtime, a one-man commotion,
But I don't want to cry.