Paroles et traduction 一十三十一 - プラチナ (CICADA remix)

プラチナ (CICADA remix)

バスタブでくわえた 煙草に火をつけて
夕闇に蘇らせる 移り気な君の香り

体中に残る 記憶がこだまする
恋人と呼べないだけで 唇が乾いてゆく

溺れてみたいなあ キングサイズの海の向こう
ねえ 真っ赤な嘘も 愛嬌 隠していて

Oh my boy 君とシャングリラ
愛を揺さぶって
It¥s a showtime ひとり空騒ぎ
泣きたくないのになあ

飲み込んでプラチナ 半分だけ独り占め?
バスタブに隠したままの 小さな甘い誘惑
Between you and me 約束なんかいらないわ
ねえ 嵐の中のシェルターみたい 君は

Oh my boy アドレスを変えて
愛を幻へ
It¥s a showtime すり替えていくの どんな顔で

Oh my boy 君とシャングリラ
愛を揺さぶって
It¥s a showtime ひとり空騒ぎ
泣きたくないのになあ

Платина (CICADA remix)

Закуриваю сигарету прямо в ванне,
И твой переменчивый аромат снова оживает в сумерках.

Воспоминания, оставшиеся во всем моем теле, отдаются эхом.
Мои губы сохнут лишь от того, что я не могу назвать тебя своим возлюбленным.

Хочу утонуть, за огромным, как кровать, океаном.
Скажи, твоя дерзость скрывает даже самую откровенную ложь?

О мой милый, мы с тобой в Шангри-Ла,
Расшатывая любовь.
Шоу начинается! А я одна суечусь,
И хоть плакать не хочется, слезы наворачиваются.

Проглатываю платину, и половина достанется только мне?
Маленькое сладкое искушение, которое я прячу в ванне.
Между нами... Обещания не нужны, правда?
Скажи, ты ведь как убежище посреди бури?

О мой милый, ты меняешь адрес,
Превращая любовь в иллюзию.
Шоу начинается! С каким лицом ты меняешь все?

О мой милый, мы с тобой в Шангри-Ла,
Расшатывая любовь.
Шоу начинается! А я одна суечусь,
И хоть плакать не хочется, слезы наворачиваются.