Paroles et traduction 一年藤組 - 初めてガールズ!

初めてガールズ!

Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong ganbare!
Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong ganbare!

Guuzen tteba kowai kokoro ping pong ping pong doushite saa konnani tomaranai aizu
Shinzen da yo itsumo onnaji hoshi no seibutsu na no kai kikitaku naru kedo
Wai wai tte ude wo kunde motto nakayoku natchae
Kyou kara koi no lesson janakutte ippo zutsu tomodachi kara start!

Hajimete ga ippai aru kara nee (OK〜) issho ni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo〜) issho ni warai dashite
Saa kore de goukaku da gaaruzu ganbatte!

Souzen nado ika ga oukina ding dong ding dong dou sun no minna ga abaredasu aizu
Touzen da ne koko wa futsuu to yuu na no mistery mansai shiritaku naru yo ne
Ei ei no tsugi wa o ka na? tabun kobushi de o desu!
Chousen to shouri chotto chigau ka nanto naku tanoshiku naru team!

Ah ping pong dash wo motto shinka sasetara ding dong dash
Dame desu (ou) dame desu (no) jaa o azuke mattero tte
Reigi tadashiku sotto ping pong da hai joya nuki sotto ding dong de
Dame desu (ou) dame desu (no) jaa ii yo shizuka ni
Go!!

Ei ei ei ei o!

Hajimete ga ippai aru kara ne (OK〜) issho ni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo〜) issho ni warai dashite

Hajimete ga ippai aru koto wa (OK〜) tottemo kimochi ga ii ne
Hajimete wa nankai me made darou (oi oi) sonna no ikkai me dake desu!
Saa kore de goukaku da gaaruzu hari kitte gaaruzu ganbatte!

Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong gaaruzu ganbare!
Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong gaaruzu ganbare!

Ding dong hajimete ding dong dong kinchou suru
Ding dong hajimete ding dong dong gaaruzu ganbare!
Ding dong hajimete ding dong dong kinchou suru
Ding dong hajimete ding dong dong gaaruzu ganbare!

First Time Girls!

Let's play ping pong and experience ping pong pong!
Play ping pong and ping pong pong, do your best!
Let's play ping pong and ping pong pong!
Play ping pong and ping pong pong, do your best!

Coincidentally it's scary, my heart ping pong ping pong why doesn't this feeling stop?
Always in the same way, we're creatures of the stars, I wonder about that.
Let's move our arms and become closer.
From now on, it's not about love but let's start from being friends!

Because there are many first times (OK〜), let's experience them together.
It's OK to have many first times (It's OK〜), and let's laugh together.
Okay, you passed, girl, do your best!

Maybe the excitement is too much, ding dong ding dong how can everyone be so wild?
Of course, this is a mysterious place full of differences, I wonder about it.
What's next, the letter O? I guess it's O with a fist!
A bit different from battles and victories, a team that somehow gets excited!

Ah, if we could evolve ping pong dash into ding dong dash.
No (Oh) no (no) I'll make you wait.
Play with good manners, ping pong, yes, carefully, with ding dong.
No (Oh) no (no) okay be quiet.
Go!

Hey hey hey hey O!

Because there are many first times (OK〜), let's experience them together.
It's OK to have many first times (It's OK〜), and let's laugh together.

Having many first times (OK〜) is great.
I wonder how many first times there will be (oh oh), so it's just the first time!
Okay, you passed, girl, come on, girl, do your best!

Let's play ping pong and ping pong pong!
Play ping pong and ping pong pong, girl, do your best!
Let's play ping pong and ping pong pong!
Play ping pong and ping pong pong, girl, do your best!

Ding dong first time, ding dong dong I'm nervous.
Ding dong first time, ding dong dong girl, do your best!
Ding dong first time, ding dong dong I'm nervous.
Ding dong first time, ding dong dong girl, do your best!